Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ya anda
Vertaling van "ya anda" in Frans
est déjà
il est
El becario talentoso ya anda pisándole los talones al jefe de equipo actual.
Le stagiaire talentueux est déjà aux trousses du chef d'équipe actuel.
Además que Bob Lee ya anda en otra misión.
Et Bob Lee est déjà sur une autre mission.
Lo iba a rechazar porque me empezó a gustar alguien aquí pero... él ya anda con otra, así que...
J'allais y renoncer pour quelqu'un d'ici qui me plaisait, mais il est avec une autre.
Estos Atridas... Ya anda con esa Partenis. No está del todo mal, esa Partenis.
Les Atrides... Il est sans doute avec Parthénis. Elle n'est pas vilaine, Parthénis.
El compañero nuevo es tan fisgón que ya anda hurgando en los expedientes de los demás.
Le collègue nouveau est tellement curieux qu'il fouille déjà dans les dossiers des autres.
Intenta ahorrar porque ya anda mal de dinero para julio.
Il essaie d'économiser parce qu'il est déjà à court d'argent pour juillet.
Te invitaría, pero la gente ya anda con chismes.
Je t'aurais bien invité mais les gens parlent déjà.
Decía que estaba libre, pero ya anda medio enamorado de esa desconocida que vio en el café.
Il se disait libre, pourtant il est déjà morgane de cette inconnue croisée au café.
La muerte ya anda completamente libre por estos pasillos.
La mort marche déjà librement entre ces murs.
Es una foto antigua, ya anda.
La photo date un peu, il marche maintenant.
No llevo cinco minutos en la ciudad y ya anda detrás de mí.
Je suis en ville depuis cinq minutes, et il est déjà sur mes talons.
Ya anda, empieza a hablar, quiere comer solo.
Il marche, il parle, il mange tout seul.
Ella ya anda, puede coger cosas.
Elle peut marcher maintenant, elle peut attraper des trucs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ya anda bevatten
! anda ya exp.
! arrête un peu
"Arrête un peu, tu te moques de moi ou quoi ?"
! ben voyons
"Ben voyons, tu ne crois pas vraiment à cette histoire."
! ¡Anda ya! exp.
! pars d'ici
"Pars d'ici, tu as vraiment gagné au loto ?"
Synoniemen voor ya anda in het Spaans
Suggesties
anda ya
1930
Resultaten: 481. Exact: 19. Verstreken tijd: 83 ms.
