Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ante-mortem
Vertaling van "ante-mortem" in Frans
Antes del sacrificio, los animales serán presentados a la autoridad competente para que los someta a una inspección ante-mortem.
Avant l'abattage, les animaux doivent être présentés à l'autorité compétente pour être soumis à une inspection ante mortem.
En los casos en que así lo disponga la normativa comunitaria, los animales por sacrificar deberán presentarse a la autoridad competente para que los someta a una inspección ante-mortem.
Lorsque la législation communautaire le prévoit, les animaux doivent être présentés à l'autorité compétente avant l'abattage pour être soumis à une inspection ante mortem.
Código internacional de prácticas para el dictamen ante-mortem y post-mortem de los animales de matanza y de las carnes
Code d'usages international recommandé pour l'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et des viandes
Según ese proyecto se comparan los datos ante-mortem y post-mortem y se investigan otros elementos que permiten la identificación de los restos mortales, incluidos los exhumados en la región de Srebrenica.
Ce projet porte sur la comparaison des données ante-mortem et post-mortem et sur l'examen d'autres éléments permettant d'identifier les dépouilles, y compris les corps exhumés dans la région de Srebrenica.
El inspector de la IGP realizará un examen ante-mortem de los animales e inspeccionará también los documentos de acompañamiento para comprobar la raza, los crotales de los animales y que la explotación de origen está inscrita en la IGP.
L'inspecteur IGP procèdera à un examen ante mortem des animaux et inspectera également les documents d'accompagnement pour vérifier la race, les marques auriculaires des animaux et si l'exploitation d'origine est bien inscrite à l'IGP.
Y una cosa más la lengua y las manos se cortaron ante-mortem.
Et encore une chose la langue et les mains ont été coupées ante-mortem.
El sudes está exanguinando a las víctimas y quitándoles los párpados ante-mortem.
Le suspect exsanguine ses victimes et retire leurs paupières antemortem.
Todas las víctimas tenían contusiones ante-mortem en las muñecas por las ataduras.
Chaque victime ont aussi des bleus anti-mortem aux poignets par des liens.
Múltiples puntos posiblemente ante-mortem... concordantes con fracturas concomitantes.
Multiples points de pression ante mortem avec fractures associées.
La contusión ante-mortem en el cuello significa que estranguló y soltó repetidamente.
Le bleu anti-mortem au cou signifie qu'il a étranglé et relâché plusieurs fois.
Bueno, en realidad, los huesos fueron desarticulados ante-mortem.
En fait, les os ont été disloqués avant sa mort.
La inspección ante-mortem debería ser básicamente responsabilidad de un veterinario.
L'inspection ante mortem des animaux doit, par principe, être confiée à un vétérinaire.
La herida debió producirse ante-mortem.
Cette blessure est définitivement anté-mortem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ante-mortem in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 23 ms.
