El crupier anuncia que el próximo jugador quizás pueda vaciar la mesa.
Le croupier annonce que le prochain joueur pourra peut-être vider la table.
La cabecera del diario anuncia un inesperado aumento del desempleo este trimestre.
Le bandeau du journal annonce une hausse surprise du chômage ce trimestre.
El sonido de un teléfono anuncia una llamada importante que no se puede ignorar.
La sonnerie du téléphone signale un appel important qu'on ne peut ignorer.
Una larga trompa dorada anuncia la llegada de los invitados de honor a la plaza.
Une longue trompe dorée signale l'arrivée des invités d'honneur sur la place.
El pronóstico a diez días anuncia tiempo seco, pero bastante nublado.
La prévision sur dix jours annonce un temps sec mais assez nuageux.
Me parece que el pronóstico anuncia lluvia para este fin de semana.
Il me semble que la météo annonce de la pluie pour ce week-end.
El pronóstico anuncia mucho calor hacia mediados de junio en toda la región.
La météo annonce de fortes chaleurs vers la mi-juin dans toute la région.
El pronóstico marítimo se anuncia varias veces al día por la radio nacional.
La météo marine est annoncée plusieurs fois par jour par la radio nationale.
El profesor anuncia un criterio de corrección más exigente para los próximos exámenes.
Le professeur annonce un barème plus serré pour corriger les prochains examens.
El capitán anuncia una escala inesperada debido a la tormenta que se aproxima.
Le capitaine annonce une escale imprévue à cause de la tempête qui approche.
El chofer de autobús anuncia la próxima parada con una voz muy clara.
Le conducteur de bus annonce le prochain arrêt avec une voix très claire.
El boxeador anuncia que esta pelea será su última aparición sobre el ring.
Le boxeur annonce que ce combat sera sa dernière danse sur le ring.
Una tensión palpable se cierne sobre la sala mientras se anuncia el veredicto.
Une tension palpable plane sur la salle pendant que le verdict s'annonce.