Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apartar
Vertaling van "apartar" in Frans
Vervoegen
Su mirada intensa tenía un efecto hipnótico, era imposible apartar los ojos.
Son regard intense était comme un aimant, impossible de détourner les yeux.
Necesitamos personas que enfrenten las injusticias sin apartar nunca la mirada.
Nous avons besoin de personnes affrontant les injustices sans jamais détourner le regard.
Montaron en secreto todo un plan para apartar al antiguo equipo directivo.
Ils ont monté en cave tout un plan pour écarter l'ancienne équipe dirigeante.
Un policía encabeza la comitiva oficial para asegurar el camino y apartar los coches.
Un policier précède le cortège officiel pour sécuriser la route et écarter les voitures.
El padre quiso apartar a sus hijos de la fogata, que se estaba volviendo peligrosa.
Le père a voulu éloigner ses enfants du feu de camp qui devenait dangereux.
Nos recomendaron apartar el coche del muelle antes de la marea viva.
On nous a conseillé d'éloigner la voiture du quai avant la grande marée.
Para ver el paisaje, tuvimos que apartar la hierba alta.
Pour voir la vue, nous avons dû écarter les hautes herbes.
Se descubrió un complot destinado a apartar de las elecciones a la candidata más capacitada.
On a découvert une cabale visant à écarter la candidate la plus compétente de l'élection.
Me sentía atrapado en un hechizo, incapaz de apartar los ojos de aquel espectáculo.
Je me sentais pris dans un sortilège, incapable de détourner les yeux de ce spectacle.
Intentó apartar el insecto que se arrastraba por su brazo.
Elle a essayé d'écarter l'insecte qui rampait sur son bras.
Conspiraron en secreto para adueñarse del trono y apartar a la reina legítima.
Ils complotèrent en secret pour s'emparer du trône et écarter la reine légitime.
Sorprendida por el flash de la cámara, instintivamente intentó apartar la cara.
Surprise par le flash de l'appareil photo, elle a instinctivement voulu se détourner.
Le lanzó una mirada seductora antes de apartar los ojos con una leve sonrisa.
Elle lui lança un regard séducteur avant de détourner les yeux avec un léger sourire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die apartar bevatten
no poder apartar la vista de v.
ne pas pouvoir détacher ses yeux de
"Elle ne pouvait pas détacher ses yeux de ce magnifique coucher de soleil."
apartar la mirada de v.
quitter du regard
"Elle le quitte du regard et observe la scène autour."
apartar en doble fila v.
stationner en double file
"Il est interdit de stationner en double file devant l'école."
apartar del juego v.
retirer du jeu
"Il faut retirer du jeu ce candidat peu fiable."
apartar la mirada v.
détacher les yeux
"Il n'arrivait pas à détacher les yeux de ce magnifique paysage."
détourner la tête
"Il a détourné la tête pour ne pas voir l'accident."
apartar la vista v.
détourner les yeux
"Elle a détourné les yeux quand elle a vu l'accident."
apartar la fecha v.
réserver la date
"Réservez la date du 15 juin pour notre mariage."
vigilar sin apartar la mirada v.
ne pas quitter des yeux
"Elle ne quitte pas des yeux son enfant qui joue."
apartar a alguien para hablar en privado v.
chambrer
"Le patron l'a chambré pour discuter de son avenir."
apartar a alguien de v.
détourner quelqu'un de
"Ses proches ont détourné Marc de ses projets dangereux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor apartar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1645. Exact: 1645. Verstreken tijd: 47 ms.
