Odio cuando se mete entre los aperos de la parte trasera del tractor.
Je déteste quand il tripote les outils à l'arrière du tracteur.
La limpieza y la sustitución de los aperos usados serán más rápidos.
Le nettoyage et le remplacement des outils usés en seront que plus rapides.
Estaba sin montura, pero encontró una silla y unos aperos colgando de la valla.
Il n'était pas harnaché, mais le jeune homme trouva une selle et du matériel accrochés à la clôture.
La arada y el rastreado son métodos habituales consistentes en un laboreo primario y otro secundario con aperos tirados por animales.
Il s'agit de deux méthodes traditionnelles qui supposent un travail primaire et secondaire par un matériel tracté par des animaux.
Piscina privada, jardines, casa de aperos etc.
Piscine privée, jardins, outillage, etc.
Asesoramiento a los países sobre políticas y programas apropiados en materia de aperos, equipo y mecanización.
Conseil aux pays sur les politiques et les programmes appropriés relatifs à l'outillage, au matériel et à la mécanisation.
Trabajo en el mismo sentido que el resto de aperos.
Travail dans le même sens que le reste d'outils.
El dosificador se detiene cuando los aperos frontales se elevan.
Le doseur s'arrête lorsque les outils avant se relèvent.
Bonita finca rústica con pequeña casita de aperos.
Belle ferme rustique avec petite maison d'outils.
distribución de material para la siembra, aperos y pequeños animales domésticos
distribution d'intrants agricoles, d'outils et de petits animaux d'élevage
Los agricultores pueden reiniciar su producción, con el suministro de aperos agrícolas y semillas de arroz.
La fourniture de semences de riz et d'outils permet aux agriculteurs de redémarrer leur production.
En una de ellas hay una caseta de aperos.
Dans l'un d'entre eux, il y a une remise à outils.
Por consiguiente, necesitarán asistencia alimentaria, así como semillas y aperos para la próxima temporada de siembra.
Elles auront donc besoin de vivres, ainsi que d'outils et de semences pour planter les prochaines récoltes.