Y estoy apostando a que no está en este país por mucho tiempo.
Et je parie qu'il n'est pas dans ce pays depuis longtemps.
En pocas palabras, el trader está apostando a la volatilidad del mercado.
En termes simples, le trader parie sur la volatilité du marché.
Espera ganar un dineral apostando todo su dinero a ese caballo favorito.
Il espère ramasser gros en misant tout son argent sur ce cheval favori.
El club hizo una vuelta a lo básico apostando por la formación.
Le club a opéré un retour aux bases en misant sur la formation.
Mi tío se arruinó apostando todos los fines de semana a los partidos.
Mon oncle s'est ruiné en pariant chaque week-end sur les matchs.
Su hermano hizo una locura gastándose todo su dinero apostando a un solo partido.
Son frère a fait une folle dépense en pariant tout son argent sur un match.
Se la juega apostando todo su sueldo a un partido muy incierto.
Il parie à risque en misant tout son salaire sur un match très incertain.
La marca quiere superar a la competencia apostando por una imagen ecológica y responsable.
La marque veut battre les concurrents en misant sur une image écologique et responsable.
Esperan superar al resto de restaurantes apostando por productos locales y frescos.
Ils espèrent surpasser les autres restaurants en misant sur des produits locaux et frais.
Logró hacer prosperar su despacho apostando por la calidad del servicio.
Elle a réussi à faire prospérer son cabinet en misant sur la qualité du service.
El partido eligió entrar en campaña apostando por la transparencia total.
Le parti a choisi d'entrer en campagne en misant sur la transparence totale.
Te juegas mucho apostando toda tu credibilidad a esa teoría.
Tu joues gros en misant toute ta crédibilité sur cette théorie.
Lanzaron su aplicación discretamente, apostando por un buen boca a boca.
Ils ont lancé leur application discrètement, en misant sur un bon bouche à oreille.