Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apretarse
Vertaling van "apretarse" in Frans
Vervoegen
être serré
être serrés
être serrées
être serrée
être resserrées
être resserré
être resserrés
être resserrée
Si todos aceptan apretarse un poco, todavía podremos meter dos sillas más aquí.
Si tout le monde accepte de se serrer, on pourra encore ajouter deux chaises ici.
Desde que perdió su empleo, tiene que apretarse mucho el cinturón.
Depuis qu'il a perdu son emploi, il doit vraiment se serrer la ceinture.
Sus dedos empezaron a apretarse con fuerza mientras se preparaba para la difícil conversación.
Ses doigts commencèrent à se serrer fermement alors qu'il se préparait à la conversation difficile.
Los aficionados tienen que apretarse en las gradas para dejar sitio a los que llegan tarde.
Les supporters doivent se serrer sur les gradins pour faire de la place aux retardataires.
Cuando el autobús se detiene, todos deben apretarse para dejar subir a los demás.
Quand le bus s'arrête, tout le monde doit se serrer pour laisser monter les autres.
En el autobús abarrotado, todos necesitaban apretarse un poco para poder respirar.
Dans le bus bondé, tout le monde devait se serrer pour avoir de l'espace pour respirer.
Habrá que apretarse más los cinturones.
On doit peut-être se serrer un peu plus la ceinture.
Alrededor de la mesa de la cocina, la familia sabe cómo apretarse cuando hay invitados.
Autour de la table de cuisine, la famille sait se serrer quand il y a des invités.
Gracias al pago a plazos, pudieron comprar sus muebles sin tener que apretarse demasiado el cinturón.
Grâce au remboursement échelonné, ils ont pu acheter leurs meubles sans trop se serrer la ceinture.
Para entonces, la tela debe apretarse así que la orina pueda correr con soltura.
Pour ce moment-là, le tissu doit se serrer de manière que l'urine puisse couler librement.
Las mallas convencionales comenzarán a apretarse tarde o temprano, así que cuídalas mejor de antemano.
Les collants classiques commenceront à se serrer tôt ou tard, alors prenez-en mieux soin à l'avance.
Pueden caer al suelo, apretarse las manos, terminar debajo de la almohada y nada los lastimará.
Ils peuvent tomber au sol, se serrer la main, se retrouver sous l'oreiller et rien ne leur fera mal.
Cuando la bala golpeó el cuenco de metal, se produjo un fuerte aullido y pude sentir mi garganta apretarse.
Lorsque la balle a touché le bol en métal, un hurlement a éclaté et je pouvais sentir ma gorge se serrer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die apretarse bevatten
apretarse contra v.
se presser contre
"L'enfant se presse contre sa mère quand il a peur."
! apretarse el cinturón v.
! faire ceinture
"Avec cette crise, on va devoir faire ceinture ce mois-ci."
resserrer la ceinture
"La famille doit resserrer la ceinture après la perte d'emploi du père."
apretarse alrededor de v.
se resserrer autour de
"Le cercle se resserre autour du prisonnier qui tente de fuir."
Synoniemen voor apretarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 131. Exact: 131. Verstreken tijd: 42 ms.
