Se utilizan muchas herramientas para el arado, desde arados tradicionales hasta maquinaria moderna.
De nombreux outils sont utilisés pour le labourage, des charrues traditionnelles aux machines modernes.
Mi abuelo trabajaba como maestro herrero y arreglaba los arados de los agricultores de la zona.
Mon grand-père travaillait comme maître forgeron et réparait les charrues des fermiers voisins.
Trazaron sus objetivos para la temporada junto a los bordes arados.
Ils ont cartographié leurs objectifs pour la saison près des bords labourés.
El agricultor sonrió al ver sus campos arados y listos.
Le fermier sourit à la vue de ses champs labourés et prêts.
El tratado de paz animó a ambas partes a convertir las espadas en arados.
Le traité de paix a encouragé les deux parties à transformer leurs épées en socs de charrue.
Después de años de conflicto, las naciones acordaron convertir las espadas en arados.
Après des années de conflit, les nations ont accepté de transformer leurs épées en socs de charrue.
El pueblo organizó un festival de cosecha junto a los campos arados, celebrando la temporada.
Le village organisait une fête des récoltes à côté des champs labourés, célébrant la saison.
Los agricultores utilizan ahora arados a motor para labrar sus campos con más rapidez.
Les agriculteurs utilisent maintenant des charrues à moteur pour labourer leurs champs plus rapidement.
En el pueblo, el herrero era conocido por hacer los mejores arados y palas.
Dans le village, le forgeron était connu pour fabriquer les meilleures charrues et pelles.
Él lo devuelve varias veces al año, con arados apropiados.
Il la retourne plusieurs fois par an, avec des charrues appropriées.
Bajo el cielo brillante, los campos arados estaban vivos con el bullicio de actividad.
Sous le ciel lumineux, les champs labourés étaient animés d'une activité bourdonnante.
Los agricultores giraron sus arados en dirección noroeste, planificando para los cultivos de invierno.
Les agriculteurs orientaient leurs charrues vers le nord-ouest, planifiant pour les cultures d'hiver.
Al visitar la granja, ella se maravilló con la textura de los jardines arados.
En visitant la ferme, elle s'émerveillait de la texture des jardins labourés.