Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arreglarse
Vertaling van "arreglarse" in Frans
Vervoegen
être réparé
Después de algunos ajustes, todo debería arreglarse y funcionar como está previsto.
Après quelques ajustements, tout devrait s'arranger et fonctionner comme prévu.
Habla de la política color de rosa, como si todo fuera a arreglarse fácilmente.
Il parle de la politique tout rose, comme si tout allait s'arranger facilement.
Enchufa el secador de pelo y empieza a arreglarse para la fiesta.
Elle branche le séchoir à cheveux et commence à se préparer pour la fête.
Siempre necesita tres cuartos de hora para arreglarse antes de salir.
Il lui faut toujours trois quarts d'heure pour se préparer avant de sortir.
Ella pidió hora en el salón de uñas para arreglarse una uña rota.
Elle a réservé un rendez-vous au salon de manucure pour réparer un ongle cassé.
Después del accidente, siguió un largo tratamiento dental para arreglarse los dientes rotos.
Après l'accident, il a suivi un long traitement dentaire pour réparer ses dents cassées.
Ella enchufó la plancha rizadora antes de empezar a arreglarse para la fiesta.
Elle a branché son fer à friser avant de commencer à se préparer pour la fête.
Por la mañana, mi hermana es una auténtica tortuga para arreglarse y salir de casa.
Le matin, ma sœur est une vraie tortue pour se préparer et quitter la maison.
Siempre lleva un neceser de manicura en el bolso para arreglarse una uña rota.
Elle garde toujours une trousse de manucure dans son sac pour réparer un ongle cassé.
Sintió, por un instante fugaz, que por fin todo iba a arreglarse.
Elle a senti, durant un instant fugace, que tout allait enfin s'arranger.
Su apariencia desaliñada mostraba que no se había esforzado mucho en arreglarse.
Son allure débraillée montrait qu'il n'avait pas fait beaucoup d'efforts pour se préparer.
Gracias al lifting de pestañas, gana tiempo cada mañana a la hora de arreglarse.
Grâce au rehaussement de cils, elle gagne du temps chaque matin pour se préparer.
Él logró arreglarse en solo quince minutos para el evento.
Il a réussi à se préparer en seulement quinze minutes pour l'événement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die arreglarse bevatten
arreglarse el pelo v.
arranger les cheveux
"Elle arrange ses cheveux devant le miroir avant de sortir."
arreglarse las uñas v.
se faire les ongles
"Elle se fait les ongles avant son rendez-vous important."
arreglarse la ropa v.
rajuster
"Elle s'est rajustée discrètement avant d'entrer en réunion."
arreglarse con v.
s'arranger avec
"Je vais m'arranger avec mon patron pour partir plus tôt."
arreglarse con elegancia v.
s'habiller élégamment
"Elle s'habille élégamment pour aller au théâtre."
arreglarse la cara v.
ravaler la façade
"Elle a décidé de ravaler la façade pour paraître plus jeune."
! arreglarse mucho v.
! se mettre sur son trente-six
"Elle s'est mise sur son trente-six pour le mariage de sa sœur."
arreglarse el cabello de nuevo v.
se recoiffer
"Elle se recoiffe rapidement avant d'entrer dans la salle de réunion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor arreglarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 887. Exact: 887. Verstreken tijd: 45 ms.
