Spaans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

arribar

Vertaling van "arribar" in Frans

Vervoegen

NEW

arriver

parvenir

atterrir

toucher au port

aborder

No es sencillo arribar al lugar.

Ce n'est pas facile d'arriver à la place.

Acaba de arribar un imponente auto oficial.

Une voiture officielle vient d'arriver.

Acaban de arribar órdenes de despliegue.

Les ordres de déploiements viennent tout juste d'arriver.

No obstante, dependiendo de tu destino, podrás arribar por otro aeropuerto en otra ciudad del país.

Toutefois, et en dépendant de ton destin, tu pourras arriver par l'aéroport d'une autre ville.

En el tráfico de las congestionadas ciudades, la bicicleta es una garantía para arribar puntualmente a la cita acordada.

Dans les embouteillages des villes les vélos offrent la meilleure garantie d'arriver à temps aux rendez-vous.

La reservación puede ser cancelada: 1 día antes de arribar.

Les annulations peuvent être faites: 1 jour avant l'arrivée.

Lamentablemente, pudimos constatar también que tal flexibilidad, aunque importante, fue insuficiente para arribar al acuerdo que esperábamos lograr estas semanas.

Malheureusement, nous avons constaté que cette souplesse, bien qu'importante, n'avait pas suffi pour arriver à l'accord que nous espérions obtenir au cours de ces dernières semaines.

Así pues, las medidas que se plantean para arribar al puerto deseado son varias, y entre ellas rescatamos dos en esta ocasión.

Ainsi, les mesures proposées pour arriver au port souhaité sont multiples et, parmi elles, nous en avons sauvé deux à cette occasion.

Visas deben ser obtenidas antes de arribar y deben cubrir la duración de su estancia en el país.

Visa doit être obtenu avant votre arrivée dans le pays et devrait vous couvrir pendant toute la durée de votre voyage.

Al momento de arribar, los va a recoger nuestro personal... para poder recuperar nuestra mercancía... y re descubrirán la libertad en tanto se merecen.

À votre arrivée, vous serez pris en charge par nos services afin que nous récupérions notre marchandise et que vous recouvriez une liberté bien méritée.

Agregó que, además, se realizaron los controles médicos a los familiares y allegados para arribar lo antes posible a un eventual diagnóstico.

Il a ajouté que des contrôles médicaux étaient également effectués sur les membres de la famille et les proches afin d'arriver le plus rapidement possible pour un éventuel diagnostic.

En el puerto, además de un sinfín de pequeñas embarcaciones, estaban ancladas dos naves grandes que acababan de arribar y una escuadra formada por seis inmensas galeras de guerra, con doscientos sesenta botes y veintiséis bancos de remeros cada una de ellas.

Dans le port, en plus d'innombrables petites embarcations, étaient ancrés deux grands navires qui venaient d'arriver et une escadre formée par six immenses galères de guerre, comptant chacune deux cent soixante canots et vingt-six bancs de rameurs.