El café en bruto presenta aromas intensos, sin ningún añadido artificial.
Le café brut présente des arômes puissants, sans aucun ajout artificiel.
El cirujano plástico se negó a hacerle una nariz respingona demasiado artificial.
Le chirurgien esthétique a refusé de lui faire un nez retroussé trop artificiel.
Incluso en el ambiente artificial, ella se mantuvo tranquila y serena.
Même dans cette ambiance artificielle, elle est restée calme et composée.
Cada domingo venimos a patinar sobre el hielo artificial del centro comercial.
Chaque dimanche, nous venons patiner sur la glace artificielle du centre commercial.
Durante el invierno, dependemos de la luz artificial para combatir la oscuridad.
Pendant l'hiver, nous dépendons de l'éclairage artificiel pour combattre l'obscurité.
Este corazón artificial puede latir setenta veces por minuto de forma muy regular.
Ce cœur artificiel peut battre soixante-dix fois par minute de manière très régulière.
Un montículo artificial protegía la entrada del campamento instalado en la pradera húmeda.
Une motte artificielle protégeait l'entrée du campement installé dans la prairie humide.
Prefiero ver a los delfines en libertad y no metidos en una piscina artificial.
Je préfère voir les dauphins en liberté plutôt que dans un bassin artificiel.
Esta playa está cubierta de arena artificial para proteger la costa de la erosión.
Cette plage est recouverte de sable artificiel pour protéger la côte contre l'érosion.
En este desierto rocoso casi ninguna planta sobrevive sin riego artificial.
Dans ce désert rocheux, presque aucune plante ne survit sans irrigation artificielle.
Alquilo un estudio sin ventanas, pero la iluminación artificial no está nada mal.
Je loue un studio sans fenêtre, mais l'éclairage artificiel est plutôt correct.
Los medios a veces refuerzan una división artificial entre ganadores y perdedores.
Les médias renforcent parfois une dichotomie artificielle entre vainqueurs et perdants.
Ella sueña con ser astronauta y contemplar el cosmos sin ninguna luz artificial.
Elle rêve de devenir astronaute et de contempler le cosmos sans aucune lumière artificielle.