Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faux
View images
Vertaling van "faux" in Spaans
Definitie
Le personnage secondaire est mal joué, il sonne faux à chaque réplique.
El personaje secundario está mal actuado, suena falso en cada diálogo.
Son discours sonnait faux, plein de belles phrases mais sans vraie conviction.
Su discurso sonaba falso, lleno de bonitas frases pero sin verdadera convicción.
Elle garde le sourire, même quand un faux numéro la dérange pendant sa sieste.
Ella sigue sonriendo, incluso cuando una llamada equivocada interrumpe su siesta.
Le stratagème des escrocs reposait sur de faux appels de la banque.
La estafa de los timadores se basaba en falsas llamadas del banco.
Ses excuses sonnaient faux, comme répétées mille fois devant un miroir.
Sus disculpas sonaban falsas, como ensayadas mil veces frente al espejo.
Tout ce sourire soudain sonnait faux, après des semaines de froideur.
Toda esa sonrisa repentina sonaba falsa, después de semanas de frialdad.
Ils ont inventé un faux alibi afin de protéger leur camarade de classe.
Se inventaron una coartada falsa para proteger a su compañero de clase.
Elle réalise maintenant qu'elle a été abusée par un faux conseiller bancaire.
Ahora se da cuenta de que fue engañada por un falso asesor bancario.
Un bijoutier expérimenté peut facilement distinguer un vrai rubis d'un faux.
Un joyero con experiencia puede distinguir fácilmente un rubí auténtico de uno falso.
Arrête de flirter avec tout le monde, tu donnes de faux espoirs.
Deja de coquetear con todo el mundo, das falsas esperanzas.
Sur les réseaux sociaux, prends garde aux faux profils très bien construits.
En las redes sociales, cuidado con los perfiles falsos muy bien construidos.
La servitude de ces travailleurs forcés était justifiée par de faux arguments religieux.
La servidumbre de estos trabajadores forzados se justificaba con falsos argumentos religiosos.
Ton discours sonne faux, comme si tu lisais un texte appris par cœur.
Tu discurso suena falso, como si estuvieras leyendo algo aprendido de memoria.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of faux
guadaña
Uitdrukkingen met faux: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! avoir tout faux v.
fallar todas
"Il a eu tout faux au contrôle de mathématiques."
faire un faux pas v.
tropezar
"Il a fait un faux pas sur la glace et a failli tomber."
! pas faux adj.
no está mal
"Ton argumentation est pas faux, mais il manque quelques précisions."
sonner faux v.
desafinar
"Cette guitare sonne faux depuis qu'elle est désaccordée."
! c'est pas faux exp.
no es mentira
"Tu penses qu'il va pleuvoir ? C'est pas faux, le ciel est gris."
ce n'est pas faux exp.
no es mentira
"Ton analyse est pertinente. — Ce n'est pas faux, effectivement."
donner de faux espoirs v.
dar falsas esperanzas
"Le médecin ne voulait pas donner de faux espoirs à la famille."
! faire faux bond v.
dejar plantado
"Il m'a fait faux bond au dernier moment."
! faire faux bond à v.
dejar plantado a
"Il m'a fait faux bond au restaurant hier soir."
faux air n.
aire de familia · parecido
"Il a un faux air de son père quand il sourit."
faux ami n.
falso amigo
"Le mot anglais « library » est un faux ami de « librairie »."
faux départ n.
salida en falso
"Son faux départ vers la sortie a créé de la confusion."
faux fond n.
fondo falso · doble fondo
"Il découvrit des bijoux dans le faux fond de la valise."
faux mouvement n.
mal movimiento · movimiento en falso
"Il s'est fait un faux mouvement en soulevant la caisse."
faux pli n.
arruga
"Ce faux pli sur ma chemise me dérange beaucoup."
faux procès n.
acusación infundada
"Les journalistes lui ont fait un faux procès sur cette affaire."
jouer faux v.
desafinar
"Le violoniste débutant joue faux pendant ses premiers cours."
nourrir de faux espoirs v.
dar falsas esperanzas
"Il ne faut pas nourrir de faux espoirs à ce candidat."
! pour de faux adv.
de mentira · de broma
"Les enfants se battent pour de faux dans la cour."
présenter sous un faux jour v.
presentar de forma distorsionada
"Les médias ont présenté l'événement sous un faux jour."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor faux in het Frans
Suggesties
le faux
+10k
faux pas
+10k
faux nom
+10k
pas faux
9650
porte-à-faux
8050
faux témoignage
6730
faux papiers
6450
en porte-à-faux
5310
Resultaten: 33690. Exact: 33690. Verstreken tijd: 80 ms.
