Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
asedionm
Vertaling van "asedio" in Frans
La estrategia del comandante buscaba derrotar rápido al adversario y evitar un largo asedio.
La stratégie du commandant visait à défaire rapidement l'adversaire et éviter un long siège.
Los soldados decidieron saquear el pueblo después de que terminó el largo asedio.
Les soldats décidèrent de mettre à sac le village après la fin du long siège.
El pueblo finalmente cayó en manos de los rebeldes tras un largo asedio.
Le village est finalement tombé aux mains des rebelles après un long siège.
Tras un largo asedio, el asalto decisivo contra la ciudad apenas duró unas horas.
Après un long siège, l'assaut décisif contre la cité ne dura que quelques heures.
Durante un asedio, el foso se convirtió en una barrera defensiva crucial.
Pendant un siège, le fossé devenait une barrière défensive cruciale.
Los enemigos abandonaron el asedio, convencidos de tener delante una fortaleza inexpugnable.
Les ennemis renoncèrent au siège, convaincus d'affronter une forteresse imprenable.
Antes del asedio, los soldados tuvieron que reforzar las murallas abriendo más almenas.
Avant le siège, les soldats ont dû munir les remparts de créneaux supplémentaires.
Tras el asedio, los habitantes repararon las brechas de la muralla principal.
Après le siège, les habitants réparèrent les brèches dans le mur de défense principal.
Los guerreros golpearon la puerta del castillo con un pesado ariete durante el asedio.
Les guerriers ont frappé la porte du château avec un lourd bélier pendant le siège.
Durante el asedio, los defensores emplearon una barricada para proteger su posición.
Pendant le siège, les défenseurs ont employé une palissade hérissée pour protéger leur position.
Además, el asedio a menudo también es muy rico en calorías.
De plus, le siège est souvent aussi très riche en calories.
Persiste el asedio, y el bloqueo es otra forma de agresión.
Le siège persiste et le blocus est une autre forme d'agression.
Vinieron a por una victoria rápida, no para un largo asedio.
Ils viennent pour une rapide victoire, et non pour un long siège.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die asedio bevatten
levantamiento del asedio nf.
levée de siège
"La levée de siège permit aux habitants de la ville de sortir librement."
désinvestissement
"Le désinvestissement de la forteresse permit aux assiégés de sortir."
arma de asedio nf.
arme de siège
"Les soldats ont utilisé une arme de siège pour détruire les murailles du château."
engin de siège
"Les soldats ont utilisé un engin de siège pour détruire la muraille."
guerra de asedio nf.
guerre de siège
"La guerre de siège de la citadelle a duré plusieurs mois."
asedio militar nm.
siège militaire
"Le siège militaire de la forteresse a duré plusieurs mois."
máquina de asedio nm.
engin de siège
"Les soldats ont utilisé un engin de siège pour détruire la muraille."
machine de siège
"Les soldats utilisaient une machine de siège pour détruire les murailles."
torre de asedio nm.
beffroi
"Les soldats poussèrent le beffroi vers les remparts de la ville assiégée."
tour de siège
"Les soldats romains utilisaient une tour de siège pour attaquer la forteresse."
retirar el asedio v.
lever le siège
"Le général décida de lever le siège après trois mois d'échec."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor asedio in het Spaans
Suggesties
guerra de asedio
430
asedio militar
290
torre de asedio
250
arma de asedio
170
asedió
2140
largo asedio
750
Resultaten: 2766. Exact: 2766. Verstreken tijd: 43 ms.
