Antes de establecerse como empresario individual, consultó a un asesor contable.
Avant de s'installer comme entrepreneur individuel, il a consulté un expert-comptable.
Cambiamos de asesor contable porque el anterior nunca respondía a nuestras preguntas a tiempo.
Nous avons changé d'expert-comptable car l'ancien ne répondait jamais à nos questions à temps.
Nuestro asesor contable explicó una por una todas las partidas del balance a los nuevos socios.
Notre expert comptable a expliqué chaque ligne du bilan financier aux nouveaux associés.
También se puede solicitar por Internet o a través de un intermediario habilitado (Asesor Contable, CAF - Centro Asesoramiento Fiscal, etc.) que utilice el servicio Entratel.
Le numéro d'identification TVA peut également être obtenu par Internet, ou via d'un intermédiaire (Expert Comptable, CAF, ...) habilité à utiliser le service Entratel.
Mi hermano consulta a un asesor contable para preparar el balance anual de su pequeña empresa.
Mon frère consulte un expert-comptable pour préparer le bilan annuel de sa petite entreprise.
Antes de lanzar su tienda en línea, pidieron cita con un asesor contable.
Avant de créer leur boutique en ligne, ils ont pris rendez-vous avec un expert-comptable.
El asesor contable recomendó recortar ciertos gastos para mejorar la rentabilidad de la empresa.
L'expert-comptable a recommandé de réduire certaines dépenses pour améliorer la rentabilité de la société.
Aquí, los gastos iniciales incluyen los honorarios del abogado y del asesor contable.
Les frais préliminaires comprennent ici les honoraires de l'avocat et ceux de l'expert-comptable.
El nuevo asesor contable pidió primero el inventario general para hacerse una idea de la situación financiera.
Le nouvel expert-comptable a d'abord demandé l'inventaire général pour comprendre la situation financière.
Han externalizado la gestión contable a un asesor contable para ganar tiempo y evitar errores.
Ils ont externalisé la tenue de comptes à un expert-comptable pour gagner du temps et éviter les erreurs.
Antes de llevar a cabo una retirada de capital, la dirección consulta primero con el asesor contable.
Avant d'effectuer un prélèvement sur le capital, la direction consulte d'abord l'expert-comptable.
Tras recibir el encargo de misión, el asesor contable pidió algunos cambios en los objetivos.
Après avoir reçu la lettre de mission, l'expert-comptable a demandé quelques modifications sur les objectifs.
Su asesor contable le recomendó mantener la empresa inactiva en lugar de disolverla de inmediato.
L'expert-comptable lui a conseillé de garder l'entreprise en sommeil plutôt que de la dissoudre immédiatement.