Una celda rota puede hacer que la miel se derrame y atraiga a las hormigas.
Une alvéole cassée peut faire couler le miel et attirer des fourmis.
Este anuncio necesita un diseño que llame la atención y atraiga a los clientes.
Cette publicité nécessite un design qui saute aux yeux pour attirer les clients.
Esperemos que esto genere una situación que atraiga al mayor número.
Espérons que celle-ci accouche d'une situation qui plaira au plus grand nombre.
Su objetivo es liderar la producción de un programa familiar que atraiga a los niños.
Son objectif est de produire une émission familiale qui plaira aux enfants.
Espero que lo atraiga la sangre tanto como a mí.
J'espère qu'il est aussi attiré par le sang que moi.
Y cualquiera al que le atraiga su belleza es castigado.
Et quiconque est attiré par sa beauté est puni.
Ojalá esta nueva colaboración nos dé buena suerte y atraiga buenos clientes.
Pourvu que cette nouvelle collaboration nous porte bonheur et attire de bons clients.
El productor confía en que su próxima película atraiga a más familias al cine.
Le producteur espère que son prochain film attirera davantage de familles au cinéma.
Los minoristas deben establecer un precio que atraiga a su público objetivo.
Les détaillants doivent fixer un prix qui attire leur clientèle cible.
El presidente del club espera que este nuevo equipo atraiga a más aficionados al estadio.
Le président du club espère que cette nouvelle équipe attirera davantage de supporters au stade.
Montemos esta temporada una gran obra, algo potente que realmente atraiga al público.
Montons une grande pièce cette saison, quelque chose de puissant qui attire vraiment le public.
Los habitantes esperan que la apertura económica del pueblo atraiga por fin comercios y médicos.
Les habitants espèrent que le désenclavement du village attirera enfin des commerces et des médecins.
Esperan que este nuevo título profesional en informática atraiga a más estudiantes motivados.
Ils espèrent que ce nouveau diplôme professionnel en informatique attirera plus d'étudiants motivés.