Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
atraquenm
Vertaling van "atraque" in Frans
accoster
accoste
amarrera
amarré
Las gabarras esperan su turno de atraque en el bullicioso puerto fluvial.
Les péniches attendent leur tour d'amarrage dans le port fluvial très animé.
Conocer la eslora ayuda a determinar los requisitos de atraque para las naves.
Connaître la longueur hors-tout aide à déterminer les exigences d'amarrage des navires.
Los pasajeros observaban la maniobra de atraque del crucero desde la cubierta superior.
Les passagers observaient l'accostage du bateau de croisière depuis le pont supérieur.
El pueblo costero tiene una plataforma de atraque dedicada para los barcos pesqueros.
La ville côtière dispose d'une plateforme d'accostage dédiée aux bateaux de pêche.
Nog, llévate a tu moogie al anillo de atraque.
Nog, accompagne ta Moogie à l'anneau d'arrimage.
Tras un atraque brusco, varios defensas se soltaron a lo largo del muelle.
Après un accostage brutal, plusieurs pare-battages se sont détachés le long du quai.
Él era responsable de supervisar el atraque de todos los barcos entrantes.
Il était chargé de superviser l'accostage de tous les navires entrants.
Durante el atraque, los marineros están listos para lanzar las amarras hacia el muelle.
Pendant l'accostage, les marins se tiennent prêts à lancer les amarres vers le quai.
Los estibadores esperan en el muelle bajo a que el buque termine la maniobra de atraque.
Les dockers attendent au bas-port que le navire termine sa manœuvre d'accostage.
Los procedimientos de atraque eficaces son cruciales para cualquier puerto marítimo concurrido.
Des procédures d'amarrage efficaces sont cruciales pour tout port maritime très fréquenté.
Una hélice de proa es esencial para un atraque preciso en puertos muy transitados.
Un propulseur d'étrave est essentiel pour un accostage précis dans les ports fréquentés.
La subida de la marea acercó los barcos al puerto, facilitando el atraque.
La marée montante a rapproché les bateaux du port, facilitant l'accostage.
El primer oficial se comunicó con las autoridades portuarias para asegurar un atraque seguro.
Le second communiquait avec les autorités portuaires pour assurer un amarrage en toute sécurité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die atraque bevatten
muelle de atraque nm.
site d'accostage
"Le nouveau site d'accostage peut accueillir des navires de grande taille."
quai d'accostage
"Le ferry s'approche lentement du quai d'accostage du port."
punto de atraque nm.
point d'accostage
"Le capitaine cherche un point d'accostage sûr dans le port."
zona de atraque nm.
site d'accostage
"Le nouveau site d'accostage peut accueillir des navires de grande taille."
lugar de atraque nm.
site d'accostage
"Le nouveau site d'accostage peut accueillir des navires de grande taille."
cambio de puesto de atraque nm.
changement de poste à quai
"Le changement de poste à quai du cargo s'est effectué sans incident."
cambio de atraque nm.
changement de poste
"Le changement de poste du cargo a pris deux heures."
Synoniemen voor atraque in het Spaans
Suggesties
punto de atraque
130
atraqué
250
Resultaten: 747. Exact: 747. Verstreken tijd: 33 ms.
