Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
atraso considerable
Vertaling van "atraso considerable" in Frans
retard considérable m
En el plano del desarrollo, se ha aplazado constantemente la adopción de decisiones, lo que ha provocado un atraso considerable en la ejecución de las reformas de ajuste económico
Au plan du développement, des décisions sans cesse repoussées qui ont induit un retard important dans la mise en oeuvre des réformes d'ajustement économique
Los países en desarrollo en su conjunto seguían registrando un atraso considerable en relación con los países desarrollados en lo que respecta al desarrollo de la infraestructura necesaria para atender los problemas relacionados con el envejecimiento.
Les pays en développement dans leur ensemble conservent un retard important par rapport aux pays développés en ce qui concerne la mise en place des infrastructures nécessaires pour traiter les questions du vieillissement.
Tras el establecimiento de los nuevos gobiernos, es ahora imperativo que hagan frente a los desafíos que tienen ante sí, y especialmente del atraso considerable en la adopción de legislación fiscal y económica esencial.
Maintenant que les nouveaux gouvernements sont en place, ils doivent impérativement et simultanément se préparer pour les défis à venir et rattraper un retard important en matière de législation fiscale et économique.
Sin embargo, existe un atraso considerable respecto al resto de la sociedad.
Par rapport à la communauté toutefois, les retards sont importants.
Dicho enfoque causaría un atraso considerable en la finalización de la guía.
Cette option retarderait sensiblement l'élaboration du guide.
Porque la mayoría de democracias del mundo presentan un atraso considerable en temas de adopción tecnológica en procesos electorales.
Parce que la majorité des démocraties du monde présentent un retard considérable en matière d'adaptation technologique des processus électoraux.
En general, parece que los avances de los tribunales de las entidades han sido limitados y que sigue existiendo un atraso considerable en la tramitación de las causas.
Dans l'ensemble, il apparaît que des progrès limités ont été réalisés au niveau des entités constitutives et qu'un nombre considérable d'affaires restent en souffrance.
Esto llevó a algunas personas a quejarse de que cuando una vulnerabilidad es explotada por malware y hay un atraso considerable para obtener un parche, esto puede tener un efecto muy negativo en el nivel y la eficacia de seguridad percibidos.
Dès lors, certaines personnes ont réalisé que l'exploitation d'une vulnérabilité par un programme malveillant, conjuguée à l'obtention tardive d'un correctif, pouvait avoir une incidence très négative sur la sécurité telle qu'elle est perçue en termes de niveau et d'efficacité.
Desde abril de 2004, se ha eliminado el atraso considerable en el procesamiento de casos disciplinarios acumulados y, en términos generales, el sistema disciplinario ha venido procesando esos casos de una manera equitativa y eficaz.
Depuis avril 2004, un nombre important d'affaires disciplinaires ont été traitées et, d'une manière générale, le système disciplinaire traite les affaires de manière juste et efficace.
Debido a la gran cantidad de solicitudes de asistencia, la subdivisión continuó empleando a un funcionario con un contrato temporal para ayudar a responder dichas solicitudes y recurrió al uso de horas extraordinarias para evitar un atraso considerable.
Afin de répondre à ce nombre considérable de demandes, la division de La Haye a continué d'employer un fonctionnaire à titre temporaire et a commencé d'avoir recours aux heures supplémentaires, évitant ainsi d'accumuler trop de retard dans le traitement de ces demandes.
Sin embargo, el Comité lamenta el atraso considerable en la presentación del tercer informe periódico, que debió haberse presentado en 1990.
Le Comité regrette, toutefois, que ce troisième rapport périodique, qui aurait dû être présenté en 1990, ait été soumis avec autant de retard.
En tal virtud, es bienvenido el anuncio hecho por un Estado Miembro, con un atraso considerable y por largo tiempo en el pago de sus cuotas, en el sentido de que pagará un total de 1.200 millones de dólares antes de que termine este año.
C'est pourquoi nous nous félicitons de l'annonce par un État Membre dont les arriérés sont considérables de son intention de verser avant la fin de cette année la somme de 1,2 milliard de dollars.
Sin embargo, el Comité lamenta que el informe inicial se presentara con un atraso considerable.
Le Comité regrette néanmoins que le rapport initial ait été soumis très tardivement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor atraso considerable in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 28 ms.
