Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
considerable atraso
Vertaling van "considerable atraso" in Frans
Para combatir este fenómeno es preciso adoptar medidas preventivas pero Suiza presenta un considerable atraso en esta esfera.
Pour combattre ce phénomène, il est nécessaire de prendre des mesures de prévention mais la Suisse a pris un retard considérable dans ce domaine.
México se refirió a las informaciones relativas al considerable atraso en el trabajo de los tribunales y preguntó sobre las medidas para corregirlo y los avances registrados en el proyecto Lukenda.
Le Mexique a pris note du retard considérable dans l'examen des affaires par les tribunaux, et a demandé des informations sur les mesures pour y remédier ainsi que sur les progrès concernant le projet «Lukenda».
A último momento y con considerable atraso se recibió información de Angola.
L'Angola a finalement fourni des informations, mais avec un retard considérable.
Una fuerte disminución del ritmo de las transferencias en el mes de agosto es motivo de preocupación y podría pronosticar un considerable atraso en el logro de los objetivos del programa de trabajo.
Le net ralentissement des transferts constaté au mois d'août est préoccupant et risque de retarder considérablement la réalisation des objectifs du programme de travail.
Habida cuenta del considerable atraso en este contexto, habrá que realizar un esfuerzo extraordinario para que se registren avances importantes antes de las elecciones generales de marzo de 1994.
Etant donné les énormes retards qui ont été pris dans ces domaines, un effort considérable devra être fait si l'on veut que la situation progresse sensiblement avant les élections générales de mars 1994.
Esto debe ir acompañado del control de la calidad y de mecanismos de vigilancia mejorados para asegurar que sean solamente cirujanos capacitados y especializados quienes proporcionen tratamiento de la fístula, para hacer frente así al considerable atraso en la atención de mujeres que esperan su turno
Cette initiative doit être accompagnée d'un contrôle de la qualité et de l'application de mécanismes de suivi éprouvés afin de garantir que seuls des chirurgiens qualifiés et formés interviendront auprès des nombreuses patientes qui attendent d'être soignées
Celebró el hecho de que Malí fuera parte en los tratados internacionales básicos de derechos humanos, pero observó el considerable atraso en la presentación de los informes periódicos a los órganos de tratados.
Il a salué le fait que le Mali était partie aux principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, mais noté le retard considérable accumulé dans la soumission de ses rapports aux organes conventionnels.
Cinco meses después del establecimiento de la Misión, es evidente que algunos de los elementos de los acuerdos de paz no se aplican todavía totalmente y hay considerable atraso en el caso de otros.
Cinq mois après la création de la Mission, il ne fait pas de doute que certains éléments des accords ne soient pas encore pleinement appliqués et que d'autres accusent des retards considérables.
Sin embargo, expresa su preocupación por el considerable atraso en el nombramiento de comisionados y en la ejecución del mandato de la Comisión desde su creación en septiembre de 2012.
Il est toutefois préoccupé par l'important retard pris dans la nomination des commissaires et dans l'exécution du mandat de la Commission depuis la création de celle-ci en septembre 2012.
Sobre todo, observamos allí un considerable atraso en la aplicación de la mayoría de los objetivos de desarrollo del Milenio.
On y observe en général un retard assez marqué dans la réalisation de la plupart des objectifs du Millénaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor considerable atraso in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 20 ms.
