Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aunque el programa
Vertaling van "aunque el programa" in Frans
bien que le programme
même si le programme
bien que l'émission
Bien que le spectacle
Bien que le plan
Bien que le logiciel
Bien que ce programme
La evaluación reveló que, aunque el programa actual era pertinente con respecto a las necesidades y prioridades nacionales, se centraba en el nivel de los proyectos.
Selon l'évaluation, bien que le programme actuel corresponde aux besoins et priorités nationales, il est axé sur les projets.
La conclusión general es que las finanzas públicas se mantendrían saneadas aunque el programa contempla una disminución substancial de los elevados superávit presupuestarios actuales.
La conclusion générale est que les finances publiques restent saines, bien que le programme prévoie que les excédents budgétaires élevés actuels vont décroître de manière substantielle.
Sí, absolutamente aunque el programa parecía prometedor.
Oui, absolument même si le programme s'est montré prometteur.
Es importante entender que aunque el programa no daña su computadora por sí sola, reduce el nivel de seguridad en línea y lo expone a riesgos innecesarios.
Il est important de comprendre que même si le programme ne nuit pas à votre ordinateur à lui seul, il abaisse le niveau de sécurité en ligne et vous expose à des risques inutiles.
A principios de la década de 2000, BBC Two también comenzó a transmitir simultáneamente el canal, aunque el programa matutino del fin de semana Weekend 24 había sido transmitido simultáneamente en el canal en los primeros días.
Au début des années 2000, BBC Two a également commencé à diffuser simultanément la chaîne, bien que l'émission matinale du week-end, Weekend 24, ait été diffusée simultanément sur la chaîne.
Debe hacerse mayor hincapié en que, aunque el programa se dirige en primer lugar a la administración pública, también los ciudadanos y las empresas obtendrán beneficios indirectos.
Il convient d'insister davantage sur le fait que, même si le programme est essentiellement axé sur l'administration publique, les citoyens et les entreprises en bénéficieront également de manière indirecte.
Y la cuarta fue que, aunque el programa anterior había contribuido de manera significativa a la capacitación de profesionales y técnicos en materia de población, éstos no constituyen todavía un grupo influyente.
Enfin, bien que le programme précédent ait contribué de façon notable à la formation de professionnels et de techniciens dans le secteur de la population, ces derniers ne constituent pas encore un groupe influent.
En términos generales, las conclusiones son positivas, aunque el programa haya experimentado un retraso en 2005.
Les conclusions sont globalement positives, bien que le programme ait accumulé du retard en 2005.
Lo cual, desafortunadamente, durante nuestra incursión ni siquiera estuvo en su oficina, aunque el programa exhibido anuncia consultas entre las 11,00 y las 18,00.
Ce qui, malheureusement, lors de notre perquisition n'était même pas dans son bureau, bien que le programme affiché annonce des consultations entre 11h00 et 18h00.
El retroceso de la cobertura experimentado en los dos años posteriores a 2000 parece haberse detenido, aunque el programa no es inmune a nuevos impactos económicos.
Le déclin des deux exercices qui ont suivi l'an 2000 semble avoir pris fin - bien que le programme ne soit pas à l'abri d'autres chocs économiques.
No obstante, aunque el programa prevé un aumento progresivo del superávit (en particular, gracias a una reducción de los pagos de intereses) partiendo de una situación de equilibrio presupuestario en términos nominales, la consecución de los objetivos presupuestarios sigue estando sujeta a algunos riesgos.
Toutefois, bien que le programme prévoie un accroissement progressif des excédents (notamment grâce à une réduction des paiements d'intérêts) au départ d'une position d'équilibre budgétaire en termes nominaux, certains risques pèsent sur la réalisation des objectifs budgétaires.
Más allá de 2007, las proyecciones del programa corresponden en general a un supuesto sin cambios en las políticas, aunque el programa parece también basarse (implícitamente) en nuevas medidas excepcionales para alcanzar los objetivos presupuestarios.
Au-delà de 2007, les projections du programme correspondent globalement à une hypothèse de politiques inchangées, bien que le programme semble également prévoir (implicitement) de nouvelles mesures exceptionnelles pour atteindre les objectifs budgétaires.
Sin embargo, esperamos que dicha presentación se complete en el año 2007, aunque el programa de chequeo contra el cáncer de cuello de útero no se habrá completado hasta 2008 como muy pronto: ¡15 años más tarde!
Ce nonobstant, ce programme devrait être tout à fait opérationnel en 2007, même si le programme de dépistage du cancer du col de l'utérus ne sera pas achevé avant 2008 au plus tôt, soit avec environ 15 ans de retard!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aunque el programa in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 264. Exact: 264. Verstreken tijd: 85 ms.
