Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bien que le programme
Vertaling van "bien que le programme" in Spaans
aunque el programa
si bien el programa
pesar de que el programa
pese a que el programa
aunque el plan de estudios
aun cuando el programa
Mientras que el programa
Si bien la agenda
Aunque este programa
Selon l'évaluation, bien que le programme actuel corresponde aux besoins et priorités nationales, il est axé sur les projets.
La evaluación reveló que, aunque el programa actual era pertinente con respecto a las necesidades y prioridades nacionales, se centraba en el nivel de los proyectos.
La conclusion générale est que les finances publiques restent saines, bien que le programme prévoie que les excédents budgétaires élevés actuels vont décroître de manière substantielle.
La conclusión general es que las finanzas públicas se mantendrían saneadas aunque el programa contempla una disminución substancial de los elevados superávit presupuestarios actuales.
Enfin, bien que le programme annonce un certain nombre d'améliorations du cadre budgétaire, il est nécessaire de redoubler d'efforts pour soutenir l'assainissement, notamment en ce qui concerne l'introduction de plafonds de dépenses pluriannuels contraignants.
Por último, si bien el programa anuncia una serie de mejoras del marco presupuestario, es preciso adoptar otras medidas en apoyo del esfuerzo de saneamiento, concretamente por lo que respecta a la introducción de techos de gasto plurianuales y de carácter vinculante.
Il apparaît que bien que le programme de réunions approuvé pour l'exercice biennal se déroule comme prévu, les coupes budgétaires se solderont par un dépassement des dépenses d'environ 14 millions de dollars à la fin de l'exercice.
En el informe se señalaba que, si bien el programa bienal de reuniones aprobado se estaba ejecutando con arreglo a lo previsto, la reducción en los recursos entrañaría un exceso de gastos que para fines del bienio ascendería a alrededor de 14 millones de dólares.
attend de la Commission qu'elle soumette une nouvelle proposition de statut des partis politiques dès que le traité de Nice entrera en vigueur, bien que le programme législatif et de travail de la Commission soit totalement muet sur ce point
Espera que la Comisión presente una nueva propuesta de Estatuto de los partidos políticos en cuanto entre en vigor el Tratado de Niza, a pesar de que el programa legislativo y de trabajo de la Comisión omita completamente esta cuestión
Bien que le programme se trouve à un stade avancé, des liens horizontaux persistent entre ex-combattants.
A pesar de que el programa se encuentra en una etapa avanzada, siguen existiendo vínculos horizontales entre los excombatientes.
Enfin, bien que le programme précédent ait contribué de façon notable à la formation de professionnels et de techniciens dans le secteur de la population, ces derniers ne constituent pas encore un groupe influent.
Y la cuarta fue que, aunque el programa anterior había contribuido de manera significativa a la capacitación de profesionales y técnicos en materia de población, éstos no constituyen todavía un grupo influyente.
Les conclusions sont globalement positives, bien que le programme ait accumulé du retard en 2005.
En términos generales, las conclusiones son positivas, aunque el programa haya experimentado un retraso en 2005.
Ce qui, malheureusement, lors de notre perquisition n'était même pas dans son bureau, bien que le programme affiché annonce des consultations entre 11h00 et 18h00.
Lo cual, desafortunadamente, durante nuestra incursión ni siquiera estuvo en su oficina, aunque el programa exhibido anuncia consultas entre las 11,00 y las 18,00.
Le déclin des deux exercices qui ont suivi l'an 2000 semble avoir pris fin - bien que le programme ne soit pas à l'abri d'autres chocs économiques.
El retroceso de la cobertura experimentado en los dos años posteriores a 2000 parece haberse detenido, aunque el programa no es inmune a nuevos impactos económicos.
Toutefois, bien que le programme prévoie un accroissement progressif des excédents (notamment grâce à une réduction des paiements d'intérêts) au départ d'une position d'équilibre budgétaire en termes nominaux, certains risques pèsent sur la réalisation des objectifs budgétaires.
No obstante, aunque el programa prevé un aumento progresivo del superávit (en particular, gracias a una reducción de los pagos de intereses) partiendo de una situación de equilibrio presupuestario en términos nominales, la consecución de los objetivos presupuestarios sigue estando sujeta a algunos riesgos.
Au-delà de 2007, les projections du programme correspondent globalement à une hypothèse de politiques inchangées, bien que le programme semble également prévoir (implicitement) de nouvelles mesures exceptionnelles pour atteindre les objectifs budgétaires.
Más allá de 2007, las proyecciones del programa corresponden en general a un supuesto sin cambios en las políticas, aunque el programa parece también basarse (implícitamente) en nuevas medidas excepcionales para alcanzar los objetivos presupuestarios.
De plus, bien que le programme propose une trajectoire d'assainissement relativement ambitieuse, elles pourraient être insuffisantes pour assurer la marge de sécurité nécessaire afin d'éviter un franchissement du seuil de 3% fixé pour le déficit en cas de fluctuations macroéconomiques normales.
Además, aunque el programa presenta una senda de saneamiento relativamente ambiciosa, dicha orientación no proporciona un margen suficiente para impedir que el déficit rebase el límite del 3% del PIB en el caso de fluctuaciones macroeconómicas normales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 227. Exact: 227. Verstreken tijd: 115 ms.
