Decidieron que el autoestop era la mejor opción para su viaje de última hora.
Ils ont décidé que faire du stop était la meilleure option pour leur voyage improvisé.
Voy a volver al colegio esta noche en autoestop.
Je retourne à l'école en stop ce soir.
Los niños resolvieron el autoestop y gastaron su dinero de bolsillo.
Les enfants ont résolu l'auto-stop et dépensé leur argent de poche.
Estos lugares designados para autoestop se denominan levantadores de pesas o liftplaats en holandés, y son particularmente comunes en las ciudades universitarias.
Ces lieux d'auto-stop sont appelés liftershalte ou liftplaats en néerlandais, et ils sont particulièrement fréquents dans les villes universitaires.
RoadSharing: coches compartidos y autoestop.
RoadSharing: site de covoiturage et d'autostop.
Si tan solo se rompe una uña del pie, volverá usted a casa haciendo autoestop desde esta roca.
S'il fait le malin, tu rentreras chez toi en autostop.
O se calla de una vez o regresa haciendo autoestop.
Ou vous la bouclez ou alors, vous rentrez en stop.
Muchas historias de autoestop están llenas de emoción y un poco de peligro.
De nombreuses histoires de stop sont remplies à la fois d'excitation et d'une pointe de danger.
Los itinerantes también han utilizado el autoestop como un modo principal de viaje durante la mayor parte del siglo pasado, y continúan haciéndolo hoy.
Les itinérants ont également utilisé l'auto-stop comme mode de déplacement principal pendant la plus grande partie du siècle dernier et continuent de le faire aujourd'hui.
A menudo iba solo por la carretera haciendo autoestop, de noche, y los ruidos de los animales y de la naturaleza me aterrorizaban.
Quand il m'arrivait d'être seul, sur la route, à faire de l'auto-stop, la nuit, les bruits des animaux et de la nature me terrorisaient.
Otras teorías alternativas proponen que la deriva genética es eclipsada por otras fuerzas estocásticas en la evolución, como el autoestop genético, también conocido como borrador genético.
D'autres théories alternatives suggèrent que la dérive génétique est réduite à néant par d'autres forces stochastiques en évolution, telles que l'auto-stop génétique, également appelé projet de génétique.
Hay muchas corrientes diferentes y clubes del tema del autoestop, y su actitud hacia la seguridad es completamente diferente: desde la total libertad e irresponsabilidad hasta largos cursos de capacitación.
Il y a beaucoup de courants et de clubs différents sur le thème de l'auto-stop, et leur attitude à l'égard de la sécurité est complètement différente: de la liberté totale et de l'irresponsabilité à de longues formations.
El autoestop (también conocido como "hojear" o "enganchar") es un medio de transporte que se obtiene pidiendo a personas, generalmente desconocidas, que lo lleven en su automóvil u otro vehículo.
L'auto-stop (également connu sous le nom de pouce ou d'attelage) est un moyen de transport que l'on obtient en demandant aux gens, généralement des étrangers, de monter dans leur voiture ou dans un autre véhicule.