Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
avalistanmf
Vertaling van "avalista" in Frans
Su padre es avalista solidario del préstamo que ella pidió para comprar su piso.
Son père est garant solidaire du prêt qu'elle a contracté pour acheter son appartement.
A menudo se necesita un avalista cuando alguien está iniciando su propio negocio.
Un garant est souvent nécessaire lorsqu'on démarre sa propre entreprise.
Además, si se descubría que esos trabajadores estaban trabajando para un avalista distinto de aquel a quien estaban legalmente vinculados, podían ser detenidos y deportados.
En outre, s'ils s'avisaient de travailler pour un parrain autre que celui auquel ils étaient liés par contrat, ces travailleurs pouvaient être arrêtés et expulsés.
En este contrato, la persona que responde de las posibles deudas será el avalista principal.
Dans ce contrat, la personne qui répond des dettes éventuelles sera le garant principal.
Encontrar un avalista dispuesto resultó ser más difícil de lo que esperaba.
Trouver un garant disposé s'est avéré plus difficile que je ne l'avais prévu.
Se arrepiente de haber salido de avalista porque la empresa finalmente quebró.
Il regrette de s'être porté garant, car l'entreprise a finalement fait faillite.
El notario le explica al avalista las consecuencias legales derivadas del acto de fianza.
Le notaire explique au garant les conséquences juridiques liées à l'acte de caution.
Tras la sentencia, el avalista quedó liberado de sus futuras obligaciones de pago.
Après le jugement, le garant a été libéré de ses obligations de paiement futures.
Sin un avalista confiable, el trato se habría desmoronado al instante.
Sans un garant fiable, l'accord aurait immédiatement échoué.
El avalista personal tiene derecho a las mismas informaciones que el prestatario.
Le garant personnel a le droit aux mêmes informations que l'emprunteur.
El aval será legalmente válido, vinculante y ejecutable frente al avalista.
La garantie est juridiquement valable, contraignante et opposable au garant.
Pues ustedes serán los compradores y usted, el avalista.
Vous êtes les deux acheteurs et vous, leur garant.
La embajada me pidió un compromiso de cobertura de gastos firmado por mi avalista financiero.
L'ambassade m'a demandé une attestation de prise en charge signée par mon garant financier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die avalista bevatten
salir de avalista por v.
se porter caution pour
"Il s'est porté caution pour son fils qui voulait emprunter."
ser avalista de v.
être garant de
"Mon père est garant de mon prêt étudiant."
se porter caution pour
"Il s'est porté caution pour son fils qui voulait emprunter."
ser avalista v.
se porter caution
"Il a accepté de se porter caution pour le prêt de son fils."
avalista solidario nf.
caution solidaire
"La banque exige une caution solidaire pour ce prêt immobilier."
Synoniemen voor avalista in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 167. Exact: 167. Verstreken tijd: 34 ms.
