Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
garantnm
Vertaling van "garant" in Spaans
Definitie
En signant ce contrat, je consens à être garant de ton prêt.
Al firmar este contrato, acepto ser garante de tu préstamo.
Le directeur a accepté d'être garant de la bonne exécution du projet.
El director aceptó ser garante de la correcta ejecución del proyecto.
Les documents d'archives jouent ici le rôle de garant de la vérité historique.
En este caso, los documentos de archivo son la principal garantía de la veracidad histórica.
La diplomatie reste le meilleur garant d'accords politiques légitimes et durables.
La diplomacia sigue siendo la mejor garantía de acuerdos políticos legítimos y sostenibles.
Son père est garant solidaire du prêt qu'elle a contracté pour acheter son appartement.
Su padre es avalista solidario del préstamo que ella pidió para comprar su piso.
Un garant est souvent nécessaire lorsqu'on démarre sa propre entreprise.
A menudo se necesita un avalista cuando alguien está iniciando su propio negocio.
La banque exige que quelqu'un soit garant de cette opération immobilière risquée.
El banco exige que alguien sea garante de esta operación inmobiliaria arriesgada.
Je refuse d'être garant d'un projet dont j'ignore totalement les risques.
Me niego a ser garante de un proyecto cuyos riesgos desconozco totalmente.
Sans garant fiable, l'acheteur hésite à conclure la vente de ce terrain isolé.
Sin un garante fiable, el comprador duda en cerrar la venta de este terreno aislado.
Le notaire doit être garant de la transparence dans cette transaction délicate.
El notario debe ser garante de la transparencia en esta delicada transacción.
Le président souhaite être garant de l'indépendance totale de cette commission.
El presidente desea ser garante de la completa independencia de esta comisión.
Dans ce contrat, la personne qui répond des dettes éventuelles sera le garant principal.
En este contrato, la persona que responde de las posibles deudas será el avalista principal.
Si le bien est saisi par erreur, le garant doit indemniser rapidement l'acquéreur lésé.
Si el bien es embargado por error, el garante debe indemnizar rápidamente al comprador perjudicado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met garant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
se porter garant v.
salir de fiador · avalar
"Il s'est porté garant pour le prêt de son fils."
être garant v.
ser responsable · garantizar
"Il est garant de la qualité des produits vendus."
être garant de v.
garantizar
"Cette méthode est garante de bons résultats."
se porter garant de v.
avalar · respaldar
"L'entreprise se porte garante de la qualité de ses produits."
arrière-garant n.
fiador subsidiario
"L'arrière-garant interviendra si le garant principal fait défaut."
Synoniemen voor garant in het Frans
Suggesties
porter garant
2590
se porter garant
1540
être garant
320
être garant de
150
meilleur garant
1380
seul garant
590
principal garant
500
Resultaten: 3879. Exact: 3879. Verstreken tijd: 43 ms.
