Sus mentiras la hacían sentir como si pudiera terminar en el averno.
Ses mensonges lui donnaient l'impression qu'elle pourrait finir en enfer.
Los niños temían el averno mencionado en los cuentos de sus padres.
Les enfants craignaient l'enfer mentionné dans les contes de leurs parents.
Eura entra en el territorio de la muerte y queda cautiva en el submundo impenetrable para los vivos; excepto para Orfi que encanta al guardián del averno y permite que libere a la cautiva del territorio onírico de la muerte.
Eura entre dans le territoire de la mort et reste prisonnière du sous-monde impénétrable pour les vivants, sauf pour Orfi qui enchante le gardien de l'Averne et permet qu'il libère la prisonnière du territoire onirique de la mort.
En algunos mitos, los héroes viajan al averno para enfrentar sus miedos.
Dans certains mythes, les héros voyagent aux enfers pour affronter leurs peurs.
Los lugareños describían la mina abandonada como una misteriosa puerta del averno.
La mine abandonnée était décrite comme une mystérieuse bouche de l'enfer par les locaux.
El libro prohibido contenía un hechizo capaz de sellar la puerta del averno para siempre.
Le livre interdit contenait un sort capable de sceller la bouche de l'enfer pour toujours.
Tras su traición, se encontró ante la puerta del averno.
Après sa trahison, il se retrouva devant l'entrée de la bouche de l'enfer.
El misterioso atractivo del averno cautiva a muchos que buscan conocimiento.
L'attrait mystérieux des enfers fascine beaucoup de ceux qui cherchent la connaissance.
El portal que conduce al averno está dentro del laberinto.
La porte des Enfers se trouve dans le labyrinthe.
Los susurros del inframundo resonaban desde las profundidades de la antigua puerta del averno.
Des murmures du monde souterrain résonnaient des profondeurs de l'ancienne bouche de l'enfer.
En las historias modernas de fantasmas, el averno suele mencionarse como un lugar de horror.
Dans les histoires de fantômes modernes, les enfers sont souvent évoqués comme des lieux d'horreur.
El averno sigue siendo un tema popular en la literatura y el arte a través del tiempo.
Les enfers restent un thème populaire dans la littérature et l'art au fil du temps.
Tu antiguo jefe, que se esforzó por arrojarte al averno y destruirte.
Ton ancien patron, qui a essayé de te détruire dans les feux de l'Enfer.