Desde mi ventana veo un álamo blanco que se balancea suavemente con la brisa.
Depuis ma fenêtre, je vois un peuplier blanc se balancer doucement dans la brise.
El gato salta para atrapar enseguida el juguete que se balancea delante de él.
Le chat saute pour saisir rapidement le jouet qui balance devant lui.
La dulzura del ananá balancea la grasa de los fideos.
La douceur de l'ananas équilibre le piquant des nouilles.
Sé que lo haces - Pero eso no balancea mi presupuesto.
Un puente colgante se balancea ligeramente para absorber la presión del viento.
Un pont suspendu oscille légèrement pour absorber la pression du vent.
Una cabina roja brillante se balancea suavemente desde los radios de la noria gigante.
Un chariot rouge vif oscille doucement des rayons de la grande roue.
El badajo se balancea lentamente y produce un tintineo regular y tranquilizador.
Le battant se balance lentement, produisant un tintement régulier et rassurant.
La cotorra multicolor se balancea en su percha y observa la habitación en silencio.
La perruche multicolore se balance sur son perchoir et observe la pièce en silence.
La mochila colgada del gancho se balancea ligeramente cuando el autobús arranca de golpe.
Le sac à dos pendu au crochet balance légèrement quand le bus démarre brusquement.
Su coleta se balancea cuando corre para alcanzar el autobús.
Sa queue de cheval se balance quand elle court pour attraper le bus.
El adorno de madera colgado en la ventana se balancea suavemente cuando sopla el viento.
La décoration en bois suspendue à la fenêtre balance doucement quand le vent souffle.
El juguete se balancea y gira gracias a una base giratoria muy resistente.
Le jouet se balance et tourne grâce à une base pivotante très solide.
En el tendedero, un calcetín sin pareja se balancea tristemente con el viento otoñal.
Sur le fil à linge, une chaussette dépareillée balance tristement au vent d'automne.