Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
balancer
Après le match, il voulait balancer ses crampons dans le garage.
Después del partido, quiso tirar sus tacos en el garaje.
Agacé, il finit par balancer son sac de sport au fond du couloir.
Molesto, termina por tirar su bolso de deporte al fondo del pasillo.
Il faut balancer le seau d'eau lentement pour ne rien renverser sur le sol.
Hay que balancear el cubo de agua despacio para no tirar nada al suelo.
La coach lui montre comment monter au jeu d'anneaux sans balancer les jambes.
La entrenadora le enseña cómo subirse a las anillas de gimnasia sin balancear las piernas.
Dans un moment de faiblesse, il a choisi de balancer ses complices.
En un momento de debilidad, optó por delatar a sus cómplices.
Au final, c'est sa décision de balancer qui a causé sa chute.
Al final, fue su decisión de delatar lo que llevó a su caída.
Elle a ri quand il a essayé de balancer l'éponge contre le mur.
Se echó a reír cuando él intentó tirar la esponja contra la pared.
Après l'échec de l'affaire, il a choisi de balancer ses partenaires.
Después de que el trato se vino abajo, decidió delatar a sus socios.
En jouant, les enfants se mettent à balancer des feuilles mortes par-dessus la barrière.
Mientras juegan, los niños empiezan a tirar hojas secas por encima de la valla.
Je déteste me balancer trop haut, j'ai toujours peur de tomber en arrière.
Odio balancearme demasiado alto, siempre tengo miedo de caerme hacia atrás.
Il l'a mis en garde contre les dangers de balancer les gens qu'on aime.
Le advirtió sobre los peligros de delatar a las personas que te importan.
Place les légumes sur la planche, puis fais doucement balancer le hachoir berceuse.
Pon las verduras en la tabla y luego balancea suavemente el hachoir berceuse.
Au bord du lac, je préfère me taire et seulement me balancer dans le hamac.
A la orilla del lago, prefiero quedarme callado y solo balancearme en la hamaca.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met balancer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! s'en balancer v.
pasar de · no importar
"Je m'en balance de ce qu'ils pensent de moi."
balancer la sauce v.
disparar intensamente
"Les soldats ont balancé la sauce sur les cibles d'entraînement."
balancer son porc v.
denunciar públicamente a su acosador
"Elle a décidé de balancer son porc sur les réseaux sociaux."
! balancer une vanne v.
soltar una broma · lanzar una pulla
"Il a balancé une vanne sur son nouveau look."
se balancer de v.
importarle un bledo
"Je me balance de ce qu'ils pensent de moi."
balancer la purée v.
abrir fuego · disparar sin parar
"Les soldats ont commencé à balancer la purée sur l'ennemi."
se balancer v.
columpiarse · mecerse
"Les enfants se balancent joyeusement dans le parc."
se balancer doucement v.
mecerse suavemente
"Le bébé se balance doucement dans son berceau pour s'endormir."
balancer entre v.
dudar entre · oscilar entre
"Elle balance entre accepter le poste ou continuer ses études."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor balancer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3227. Exact: 3227. Verstreken tijd: 46 ms.
