Los niños de ahí están jugando con unos balones que no son nuestros.
Les enfants là-bas jouent avec des ballons qui ne sont pas les nôtres.
El juego ha terminado, los niños guardan los balones y regresan a casa.
Le jeu est terminé, les enfants rangent les ballons et rentrent à la maison.
La compañía aún planea desarrollar nuevos balones para la próxima temporada.
La société envisage toujours de développer de nouvelles balles pour la saison prochaine.
Juegos con balones - un enorme reservorio de entretenimiento informático.
Jeux avec des balles - un énorme réservoir de divertissement informatique.
Los balones comerciales se introducen según las instrucciones que acompañan al producto.
Les ballonnets du commerce sont insérés selon les instructions accompagnant le produit.
Cuando se acaba el recreo, los alumnos guardan los balones y vuelven a clase.
Quand la récréation se termine, les élèves rangent les ballons et remontent en classe.
En los entrenamientos trabaja el rebote para capturar más balones tras los tiros fallados.
Elle travaille son rebond à l'entraînement pour récupérer plus de ballons ratés.
Una alta reja metálica rodea la cancha deportiva para que los balones no se salgan.
Une haute grille métallique entoure le terrain de sport afin d'empêcher les ballons de sortir.
La reja que detiene los balones alrededor del campo protege las ventanas de los edificios vecinos.
La grille arrêtant les ballons autour du terrain protège les fenêtres des immeubles voisins.
La tapia del colegio impide que los balones salgan rodando a la calzada.
Le mur d'enceinte de l'école empêche les ballons de rouler sur la chaussée.
Una red para recoger balones protege los coches aparcados junto al campo de fútbol.
Un filet récupérateur de ballons protège les voitures garées près du terrain de football.
Todavía se notan las marcas de los balones en el gran muro revocado del patio.
On distingue encore les traces de ballons sur le grand mur crépi de la cour.
Abandonaron el juego veloz cuando empezaron a perder demasiados balones.
Ils ont abandonné le jeu rapide quand ils ont commencé à perdre trop de ballons.