Fresadoras y centros de mecanizado horizontal y vertical de bancada fija.
Fraiseuses et centres d'usinage horizontal et vertical à banc fixe.
Hasta ahora, sigue siendo titular de la bancada "A".
Jusqu'à présent, il est toujours titulaire du banc « A ».
Puede ser usado sin la bancada como estación de proceso en instalaciones automáticas.
Peut être utilisée sans bâti comme station d'usinage dans les installations automatisées.
Formado por una bancada fija sobre la cual va montado el portarollo.
Formée par un bâti sur lequel est monté le porte-rouleau.
Opcionalmente los componentes para ejecutar la limpieza pueden integrarse en la misma bancada.
Il est éventuellement possible d'intégrer les composants destinés au nettoyage sur le même châssis.
Se pueden ver tubos de plástico que están firmemente insertados en la bancada de la máquina.
On peut voir des tuyaux en plastique qui sont solidement fixés dans le châssis de la machine.
La bancada soldada ofrece la más alta estabilidad.
Le bâti électrosoudé de la presse assure une stabilité maximum...
Cubeta, forro y bancada totalmente de acero inoxidable.
Cuve, garniture et banc entièrement en acier inoxydable.
Siempre mantuvo la jefatura de la bancada.
Il a toujours maintenu le siège du banc.
Veo que la bancada irlandesa se despierta.
Je vois que le banc irlandais se réveille.
La columna se mueve directamente sobre la bancada sin necesidad de ulteriores dispositivos de deslizamiento.
Il glisse directement sur le bâti sans besoin d'ultérieurs dispositifs de déplacement.
Las extensiones de bancada no solo son útiles para el corte de troncos individuales.
Les rallonges de banc ne sont pas seulement utiles pour couper des billes simples.
Todos los instrumentos mecánicos o hidráulicos están colocados en la bancada de la máquina.
Tous les instruments mécaniques ou hydrauliques sont placés sur le banc de la machine.