Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
banquillonm
Vertaling van "banquillo" in Frans
abri m
Con solo dos jugadores suplentes, nuestro banquillo claramente se queda corto.
Avec seulement deux joueurs remplaçants, notre banc, c'est un peu maigre.
El entrenador se pone a silbarles a sus jugadores para que vuelvan al banquillo.
Le coach se met à siffler ses joueurs pour qu'ils reviennent vers le banc.
Con pasos de gigante, el jugador llegó rápidamente al banquillo.
Avec des pas de géant, le joueur rejoignit rapidement le banc de touche.
Antes del partido, el capitán saluda al árbitro asistente junto al banquillo.
Avant le match, le capitaine salue l'arbitre assistant près du banc de touche.
Durante el tiempo muerto, un compañero lesionado animó a los demás desde el banquillo.
Pendant le temps mort, un équipier blessé a encouragé les autres depuis le banc.
Incluso desde el banquillo de suplentes, anima sin parar a sus compañeros.
Même sur le banc de touche, il encourage sans cesse ses coéquipiers.
El banquillo de suplentes estaba lleno, ningún otro jugador podía sentarse.
Le banc de touche était plein, aucun autre joueur ne pouvait s'asseoir.
Gracias al banquillo, tomaron la delantera cuando los titulares parecían agotados.
Grâce au banc, ils ont pris le dessus quand les titulaires semblaient épuisés.
Las críticas desde el banquillo no minaron su confianza durante el partido.
Les remarques railleuses du banc n'ont pas ébranlé sa confiance durant le match.
A lo largo del partido, el entrenador gritó instrucciones desde el banquillo.
Tout le long du match, l'entraîneur a crié des instructions depuis le banc.
La suplente calienta cerca del banquillo, lista para entrar si alguien se lesiona.
La remplaçante s'échauffe près du banc, prête à entrer si quelqu'un se blesse.
Usó una brésilienne para esquivar la entrada y mantener el balón cerca del banquillo.
Il a utilisé une brésilienne pour éviter le tacle et conserver le ballon près du banc.
Ver el partido desde el banquillo era estresante pero también esclarecedor.
Regarder le match depuis le banc était stressant mais aussi instructif.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die banquillo bevatten
banquillo de los suplentes nm.
banc des remplaçants
"Après sa promotion, il n'est plus sur le banc des remplaçants."
poner en el banquillo de los acusados v.
mettre au banc des accusés
"Les journalistes ont mis le ministre au banc des accusés."
banquillo de penalización nm.
banc de pénalité
"Après sa faute, il a passé deux minutes sur le banc de pénalité."
estar en el banquillo v.
être sur la touche
"Le joueur est sur la touche depuis sa blessure."
être sur le banc
"Il risque d'être sur le banc pour cette décision cruciale."
quedarse en el banquillo v.
être sur le banc
"Il risque d'être sur le banc pour cette décision cruciale."
rester sur le banc
"Le jeune joueur va encore rester sur le banc ce soir."
dejar en el banquillo v.
mettre sur le banc
"L'entraîneur a décidé de mettre sur le banc son attaquant vedette."
en el banquillo adv.
sur le banc
"Il reste sur le banc pendant tout le match."
! sur le banc de touche
"Depuis sa gaffe, il reste sur le banc de touche lors des réunions importantes."
en el banquillo de los acusados adv.
sur le banc des accusés
"Il se retrouve sur le banc des accusés pour cette affaire."
el banquillo nm.
gril
"Le suspect était sur le gril pendant l'interrogatoire."
mandar al banquillo v.
mettre sur le banc
"L'entraîneur a décidé de mettre sur le banc son attaquant vedette."
sentar en el banquillo v.
mettre sur le banc
"L'entraîneur a décidé de mettre sur le banc son attaquant vedette."
banquillo del jurado nm.
banc des jurés
"Les jurés ont pris place au banc des jurés pour délibérer sur l'affaire."
banquillo de los testigos nm.
banc des témoins
"Le témoin s'est dirigé vers le banc des témoins pour témoigner."
banquillo de los acusados nm.
box des prévenus
"L'accusé a pris place dans le box des prévenus avant le début du procès."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor banquillo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 769. Exact: 769. Verstreken tijd: 40 ms.
