Sin la barandilla, habría caído de cabeza al barranco profundo.
Sans la barrière, elle tombait la tête la première dans le ravin profond.
Siguieron la cresta rocosa para evitar el barranco profundo que quedaba a la izquierda.
Ils ont suivi la crête rocheuse pour éviter le ravin profond sur la gauche.
Esta vía ferrata incluye varios puentes tibetanos muy impresionantes sobre un barranco profundo.
Cette via ferrata comprend plusieurs ponts de singe très impressionnants au-dessus d'un profond ravin.
' - 'Al este del Golfo de Chih-li, quién sabe cuántos miles y millones de millas, hay un barranco profundo, un valle verdaderamente sin fondo; y su fondo sin fondo se llama "La entrada al vacío".
A l'est du golfe de Chih-li, qui sait combien de milliers et de millions de kilomètres se trouvent un profond ravin, une vallée sans fond ; et son fond sans fond est nommé « L'entrée dans le vide ».
En cada curva del puerto, un barranco profundo se abría a la izquierda.
À chaque tournant du col, un ravin profond s'ouvrait sur la gauche.
El sendero cruzaba un barranco profundo, muy empinado y cubierto de vegetación salvaje.
Le sentier traversait un ravin profond, très escarpé et couvert de végétation sauvage.
El tramo delicado se encuentra entre dos repisas estrechas, sobre un barranco profundo.
Le mauvais pas se trouve entre deux vires étroites, au-dessus d'un ravin profond.
El barranco profundo crea un límite que resulta imposible de franquear sin peligro para los caminantes.
Le ravin profond crée une limite incontournable que les promeneurs ne peuvent contourner sans danger.
Evitaron el barranco profundo siguiendo el camino más largo pero más seguro.
Ils évitèrent le ravin profond en suivant le chemin plus long mais plus sûr.
A los niños les da miedo correr por el puente colgante que pasa sobre el barranco profundo.
Les enfants ont peur de courir sur la passerelle suspendue au-dessus du ravin profond.
Sin un puente, el barranco profundo se volvía imposible de cruzar y dejaba completamente aislado al pequeño pueblo vecino.
Sans pont, le ravin profond devenait infranchissable et isolait complètement le petit village voisin.
El amor es un barranco profundo, por lo que no debes llevarlo y sostenerlo.
L'amour est un ravin profond, vous ne devez donc pas le porter et le tenir.
Un refugio de este tipo puede ser una alcantarilla, un barranco profundo u otro edificio de fácil acceso.
Un tel abri peut être un ponceau, un ravin profond ou un autre bâtiment à portée de main.