El súbito deslizamiento creó un profundo barranco donde antes había un campo llano.
L'érosion soudaine a créé un profond ravin là où il y avait autrefois un champ plat.
El terreno tiene un desnivel bastante suave, comprendido entre 390 y 620 m de altitud, y está atravesado por un arroyo que discurre por un profundo barranco.
Le terrain a un dénivelé assez faible compris entre 390 et 620 m d'altitude, et est traversé par un ruisseau qui se jette dans un profond ravin.
El excursionista cruzó temerariamente el puente inestable sobre el profundo barranco.
Le randonneur a traversé dangereusement le pont instable au-dessus du ravin profond.
Los cuerpos destrozados de los 37 fallecidos se ubicaron dentro del fuselaje destrozado que se había convertido en un profundo barranco.
Les corps mutilés des 37 personnes décédées étaient situés dans l'épave du fuselage qui avait roulé dans un ravin profond.
La construcción del teleférico fue una proeza de ingeniería, cruzando un profundo barranco sin esfuerzo.
La construction du téléphérique était un exploit d'ingénierie, traversant une gorge profonde sans effort.
Continuar en el camino y pasar el puente que atraviesa un profundo barranco antes de llegar a la intersección con la calle lateral a Puembo.
Continuez tout droit et traversez le pont donnant sur une gorge profonde avant d'arriver à l'intersection avec le chemin conduisant à Puembo.
El área tenía un terreno terrible con el sendero Kall a lo largo de un profundo barranco del río.
La région avait un terrain terrible avec le sentier Kall qui longe un profond ravin de rivière.
Cubierto de polvo, abrumado de fatiga, Makhno surgió por el flanco del enemigo, de un profundo barranco.
Couvert de poussière, harassé de fatigue, Makhno surgit au flanc de l'ennemi, hors d'un ravin profond.
Desde la parte oriental, se avista el profundo barranco que sirve de lecho al río Corgo.
Du côté est vous apercevrez le profond ravin qui sert de lit au fleuve Corgo.
En Hunain, en un profundo barranco, sus tropas fueron emboscadas por el enemigo.
À Hounayn, dans un profond ravin, ses troupes furent prises dans une embuscade et passèrent près d'être mises en déroute.
Edificada sobre el profundo barranco de Gravina, aquí encontrarás pequeños hoteles de lujo instalados tanto en antiguos palacios como en las cuevas excavadas en la roca del barrio de los Sassi.
Construit sur le profond ravin de Gravina, vous y trouverez de petits hôtels de luxe installés à la fois dans des vieux palais et dans des grottes creusées dans la roche du Sassi.
La laguna Cateura y un profundo barranco, son características geográficas resaltantes del lugar.
La lagune Cateura et un profond ravin en sont les principales caractéristiques locales.
Muchos de estos soldados pudieron haber terminado en un profundo barranco a 300-400 yardas de lo que hoy se conoce como Custer Hill.
Nombre de ces soldats ont peut-être abouti dans un profond ravin, à 300 ou 400 mètres de ce que l'on appelle aujourd'hui Custer Hill.