Esta barriada está haciendo efecto llamada para gente de esa clase.
Ce quartier crée un effet d'appel pour les personnes de cette classe.
Las víctimas integraban al menos cuatro familias que vivían en la misma barriada.
Les victimes comprenaient au moins quatre familles vivant dans le même quartier.
Los mercados locales en la barriada venden productos frescos a precios asequibles.
Les marchés locaux du bidonville proposent des produits frais à des prix abordables.
Ella creció en una barriada y tiene vívidos recuerdos de su infancia allí.
Elle a grandi dans un bidonville et garde des souvenirs vivaces de son enfance là-bas.
Protejo esta barriada, y tienen que poner de su parte.
La cité, c'est moi qui la protège.
Haces más ruido que en la barriada.
Tu fais plus de bruit qu'à la cité.
La barriada tiene el problema adicional y nada desdeñable de las napas altas.
Le quartier a le problème supplémentaire et rien de négligeable des hauts napas.
La vida en la barriada presenta muchos desafíos pero también oportunidades únicas.
La vie dans le bidonville présente de nombreux défis mais aussi des opportunités uniques.
Nada complicado de una barriada dominado por narcos.
Rien de compliqué dans un bidonville contrôlé par des trafiquants de drogue.
Aunque vivas en una barriada, en una bolsa de pobreza.
Même si on vit dans un bidonville, en pleine pauvreté.
Ni bien sepamos si tenía cómplices, devolvemos a todos a la barriada.
Dès qu'on sait s'il avait des complices, on les renvoie au bidonville.
Los festivales culturales se celebran con entusiasmo en la barriada, mostrando talentos locales.
Les fêtes culturelles sont célébrées avec enthousiasme dans le bidonville, mettant en valeur les talents locaux.
Muchos residentes de la barriada carecen de acceso a agua potable y saneamiento.
De nombreux résidents du bidonville n'ont pas accès à l'eau potable ni à des installations sanitaires.