Y finalmente, también se puede hacer en base al protocolo.
Et enfin, cela peut aussi se faire sur la base du protocole.
La comunicación se haría en base al mejor esfuerzo.
Les communications se feraient sur la base du meilleur effort.
Esto suele ocurrir en base al alcohol.
Cela se produit généralement sur la base de l'alcool.
El banco evalúa el riesgo en base al monto nocional del préstamo.
La banque évalue le risque en fonction du montant notionnel du prêt.
Sin embargo, las habitaciones serán preparados en base al número de camas.
En revanche, les chambres seront préparées en fonction du nombre de couchages.
Los aumentos suelen calcularse en base al salario base del empleado.
Les augmentations sont souvent calculées en fonction du salaire de base d'un employé.
Usted tiene que escoger su pila en base al tipo de ciclo.
Vous devez sélectionner votre pile en fonction du type de cycle.
Opción para detectar automáticamente el transportista en base al número de seguimiento.
Option pour automatiquement détecter le transporteur en fonction du numéro de suivi.
Las estrategias a menudo se adaptaban en base al estatus especial de cada estado fronterizo.
Les stratégies étaient souvent adaptées en fonction du statut particulier de chaque état frontière.
Eligió las canciones en base al tipo de operación.
Elle choisissait les morceaux en fonction du genre d'opération.
Esa comprensión solo es posible en base al marxismo.
Une telle compréhension ne peut avoir lieu que sur la base du marxisme.
El punto de equilibrio del restaurante fue calculado en base al tráfico diario promedio de clientes.
Le seuil de rentabilité du restaurant a été calculé en fonction du trafic moyen quotidien des clients.
Aprobar el pliego de condiciones en base al documento presentado por Euskadi.
Adopter le cahier des charges sur la base du document présenté par Euskadi.