Deja el bate apoyado en el banquillo mientras su compañero va a batear.
Il pose sa batte contre le banc pendant que son coéquipier va frapper.
Con un bate nuevo de aluminio, manda la pelota muchísimo más lejos.
Avec une nouvelle batte en aluminium, il envoie la balle beaucoup plus loin.
La mariposa bate las alas rápidamente para escapar del frasco abierto.
Le papillon bat des ailes rapidement pour s'échapper du bocal ouvert.
El pastelero bate los huevos y el azúcar en una bassina bien profunda.
Le pâtissier bat les œufs et le sucre dans une bassine bien profonde.
La pelota salió disparada del bate, volando directamente al campo exterior.
La balle a filé du bâton, volant directement vers le champ extérieur.
Babe pidió que le hicieran ese bate a medida hace tres años.
Babe a fait faire ce bâton sur mesure il y a trois ans.
Eligió un bate ligero para tener más control sobre sus golpes durante el partido.
Il a choisi une batte légère pour mieux contrôler ses coups pendant le match.
El entrenador le aconseja agarrar el bate un poco más arriba para ganar potencia.
Le coach lui conseille de tenir la batte plus haut pour gagner en puissance.
Sin su bate favorito, se siente menos seguro a la hora de batear.
Sans sa batte préférée, il se sent moins confiant au moment de frapper.
El agarre del bate por parte del atleta fue crucial para un buen swing.
La prise de la batte par l'athlète était cruciale pour un bon swing.
Su bate está rajado, tiene que pedir prestado otro para poder seguir jugando.
Sa batte est fendue, il doit en emprunter une autre pour continuer la partie.
El repentino crac del bate señaló un jonrón que emocionó a los aficionados.
Le claquement soudain de la batte annonçait un home run qui a excité les fans.
El lanzador lanzó una recta que pasó por encima del bate del bateador.
Le lanceur lança une balle rapide qui passa devant la batte du frappeur.