Ma mère est une femme ordinaire qui se bat chaque jour pour sa famille.
Mi madre es una mujer común que lucha cada día por su familia.
Elle admire ce journaliste libéral qui se bat pour la liberté de la presse.
Ella admira a ese periodista liberal que lucha por la libertad de prensa.
Le vieil horloge bat à un rythme constant, marquant chaque seconde sans jamais s'arrêter.
El viejo reloj late a un ritmo constante, marcando cada segundo sin detenerse nunca.
Le matou du quartier se bat souvent avec les autres chats du jardin.
El gato del barrio se pelea a menudo con los otros felinos del jardín.
Ce conservateur de patrimoine se bat pour protéger les châteaux abandonnés de la région.
Este conservador del patrimonio lucha por proteger los castillos abandonados de la región.
Le syndicat se bat pour de meilleurs salaires et avantages sociaux pour tous ses membres.
El sindicato lucha por mejores salarios y beneficios para todos sus miembros.
Elle se bat avec sa timidité chaque fois qu'elle doit parler devant plusieurs personnes.
Ella lucha contra su timidez cada vez que tiene que hablar delante de varias personas.
Il se bat bec et ongles contre la fermeture de l'usine familiale.
Él lucha con uñas y dientes contra el cierre de la fábrica familiar.
Cette association se bat pour rendre la liberté aux personnes enfermées sans procès.
Esta asociación lucha por lograr la libertad de las personas encerradas sin juicio.
Dans le film, une jeune saoudienne se bat pour poursuivre ses études à l'étranger.
En la película, una joven saudí lucha por poder seguir estudiando en el extranjero.
Depuis son licenciement, il se bat seul pour retrouver confiance et reconstruire sa vie.
Desde que lo despidieron, lucha solo por recuperar la confianza y reconstruir su vida.
Depuis des années, il se bat contre des moulins à vent au travail.
Desde hace años, él lucha contra molinos de viento en el trabajo.
La survivante se bat pour que son histoire serve à protéger d'autres jeunes filles.
La sobreviviente lucha para que su historia sirva para proteger a otras chicas jóvenes.