En alrededor de un tercero de pacientes, el bazo puede ser aumentado.
Dans autour d'un tiers des patients, la rate peut être agrandie.
El bazo es la entrada particular de las fuerzas que vitalizan el cuerpo.
La rate est la porte d'entrée des forces qui vitalisent le corps.
El volumen de hígado y bazo está normalizado como porcentaje del peso corporal.
Les volumes hépatique et splénique sont exprimés en pourcentage de la masse corporelle.
Ahí va mi plan para extraerle el bazo a través de su espalda.
Ils ruinent mes plans pour lui arracher la rate à travers le dos.
Hay falta mucha fuerza para que una costilla perfore el bazo.
Il faut beaucoup de force pour casser une côte qui perfore la rate.
Sí, tenía el bazo reventado, operado justo a tiempo.
Il a la rate éclatée, on l'a pris juste à temps.
Se ha roto el bazo y tiene muy inflamado el cerebro.
Sa rate a explosé, et il a un grave oedème cérébral.
Tenemos que apretar su bazo para liberar las que todavía tiene.
On doit presser sa rate pour qu'elle relâche les plaquettes.
Yo pongo primero al bazo, y el corazón, segundo.
Je place la rate en premier et le cœur en deuxième.
Por alguna razón, no tenemos cobertura en todo el bazo.
Pour une raison, on a aucun signal dans la rate.
Su bazo está rasgado, y ha perdido mucha sangre.
Sa rate est rompue, et il a perdu beaucoup de sang.
Hay un sujeto que espera que le extirpen el bazo.
Le type en haut attend que je l'opère de la rate.
No creo haber visto nunca un bazo con tantos abscesos.
Je ne pense pas avoir déjà vu une rate avec autant d'abcès.