Je voulais sauver la rate mais je ne peux contrôler le saignement.
Consideré el arreglo del bazo, pero no puedo controlar el sangrado.
La rate est okay. On dirait une petite lacération du foie.
El bazo esta bien. parece como una pequeña laceración de hígado.
Paul est vraiment sans chance, il rate toujours le bus de quelques secondes.
Paul tiene muy mala suerte, siempre pierde el autobús por unos segundos.
Ce n'est pas de la chance, elle rate toujours ses trains importants.
Qué mala pata, siempre pierde los trenes importantes que necesita.
Avec une queue de billard trop lourde, je rate presque tous mes coups.
Con un taco de billar demasiado pesado, fallo casi todos mis tiros.
Je rate toujours la cuisson des œufs à la coque, ils sont trop cuits.
Siempre fallo al cocer huevos pasados por agua, me quedan demasiado hechos.
Ne rate pas le train, cette formation pourrait changer ta carrière entière.
No pierdas el tren, esta formación podría cambiar por completo tu carrera.
Le train part à midi tapant, assurant que personne ne le rate.
El tren sale al mediodía en punto, asegurando que nadie lo pierda.
Elle rate complètement son croisé et envoie la balle dans le couloir.
Falla por completo el golpe cruzado y manda la pelota al pasillo lateral.
Il rate la pénalité facile, ce qui provoque la déception du public.
Falla un golpe de castigo sencillo, lo que provoca la decepción del público.
Ils disent que j'ai le sommeil lourd, car je rate toujours les orages.
Dicen que tengo el sueño pesado, porque siempre me pierdo las tormentas.
Je me presse chaque matin, sinon je rate mon bus pour le travail.
Cada mañana voy con prisas, si no, pierdo el autobús para el trabajo.
Je rate souvent ma manchette quand le service arrive très fort sur ma droite.
A menudo fallo la manchete cuando el saque me viene muy fuerte al lado derecho.