Y me he acostumbrado al bichito.
Je me suis habituée à la puce.
Un pequeño bichito avanzaba despacio por la página de mi libro abierto.
Une petite bestiole avançait lentement sur la page de mon livre ouvert.
No consigo dormir con un bichito que va paseándose por el techo.
Je n'arrive pas à dormir avec une bestiole qui se promène sur le plafond.
Un bichito diminuto daba vueltas sobre la mesa del jardín, cerca de los platos.
Une minuscule bestiole tournait en rond sur la table du jardin, près des assiettes.
Ese bichito raro estuvo haciendo un zumbido constante cerca de mi oído toda la noche.
Cette bestiole étrange faisait un bruit continu près de mon oreille toute la nuit.
Nos quedamos mirando cómo un bichito de colores se posaba suavemente en la flor del balcón.
Nous avons observé une bestiole colorée se poser doucement sur la fleur du balcon.
Un bichito se ahogó en mi vaso de agua mientras hablaba contigo.
Une bestiole s'est noyée dans mon verre d'eau pendant que je parlais avec toi.
En la cabaña, de una grieta salía un bichito atraído por la luz.
Dans la cabane, une bestiole sortait d'une fissure, attirée par la lumière.
Ten cuidado, hay un bichito debajo de tu silla, justo al lado del pie.
Fais attention, il y a une bestiole sous ta chaise, juste à côté de ton pied.
Está más guapa que un bichito de junio en pijama.
Jolie comme une bestiole en costume.
Un extraño bichito verde se posó suavemente en la mano del niño curioso.
Un étrange insecte vert s'est posé doucement sur la main de l'enfant curieux.
Anoche adoptó a un bichito que habían abandonado junto a la carretera.
Elle a adopté une petite bébête abandonnée près de la route hier soir.
Mira cómo el bichito mueve la cola cuando lo llamas suavecito.
Regarde comme la bébête remue la queue quand tu l'appelles doucement.