Oración y compromiso activo constituyen un binomio vital, inseparable y fecundo.
Prière et engagement actif constituent un binôme vital, inséparable et fécond.
Y tengo que admitir que me siento incómodo ante este binomio.
Et je dois avouer que je me sens plutôt embarrassé de ce binôme.
El maestro de equitación observa a cada binomio jinete-caballo antes de proponer ejercicios adaptados.
Le maître de manège observe chaque couple cheval-cavalier avant de proposer des exercices adaptés.
El «no» francés va a minar el binomio franco-alemán.
Le « non » français va saper le couple franco-allemand.
Demuestra la relación entre el triángulo y la fórmula del binomio.
Il y démontre le lien entre le triangle et la formule du binôme.
El comandante colocó al binomio de ametrallador en el centro del dispositivo para proteger la artillería.
Le commandant plaça le binôme mitrailleur au centre du dispositif pour protéger l'artillerie.
También hay que olvidar el binomio «liberalización e inseguridad».
Il faut également oublier le binôme "libéralisation et insécurité".
Nuestra idea de diseño se basa en el imperecedero binomio forma-función.
Notre idée de design se fonde sur le binôme indémodable forme-fonction.
El mecanismo mafioso es sencillo y se reduce al binomio concesión-mafia.
Le mécanisme mafieux est simple et réduit au binôme concession-mafia.
Dos palabras, una combinación armoniosa, un binomio triunfador.
Deux mots, une combinaison des plus harmonieuses, un binôme gagnant.
Un binomio es simplemente un polinomio con dos términos.
Un binôme est donc juste un polynôme à deux termes.
La tercera medida consiste en la promoción del binomio seguridad-desarrollo.
La troisième mesure est la promotion du binôme sécurité/développement.
El binomio ciudad vacía y campo aislado no es del todo cierto.
Le binôme ville vide et campagne isolée n'est pas tout à fait vrai.