Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bisagranf
Vertaling van "bisagra" in Frans
La puerta chirría porque la bisagra está oxidada y claramente le falta aceite.
La porte grince parce que la charnière est rouillée et manque clairement d'huile.
Consiguió aflojar la bisagra a pesar del tornillo atascado desde hacía años.
Elle a réussi à dévisser la charnière malgré la vis coincée depuis des années.
Un pasador fija los dos objetos y una bisagra que permite la rotación.
Une broche fixe les deux objets et permet une articulation de rotation.
La generación bisagra suele hacer de mediadora cuando hay que tomar decisiones importantes sobre los abuelos.
La génération pivot joue souvent le rôle de médiateur lors des décisions importantes concernant les grands-parents.
Muchas personas de esta generación bisagra se sienten agotadas por todas las responsabilidades familiares que asumen.
Beaucoup de membres de la génération pivot se sentent épuisés par toutes leurs responsabilités familiales.
Papá arregló la bisagra del baúl de juguetes, que ya no cerraba bien.
Papa a réparé la charnière du coffre à jouets qui ne fermait plus correctement.
Esta bisagra especial permite que el panel se pliegue por completo contra la pared.
Cette charnière spéciale permet au panneau de se plier complètement contre le mur.
El mecánico cambió la tapa del combustible porque la bisagra estaba rota.
Le mécanicien a remplacé la trappe à essence car la charnière était cassée.
Al abrir la sillita de paseo, consiguió pillarse los dedos con la bisagra.
En dépliant la poussette, il a réussi à se coincer les doigts dans la charnière.
El carpintero hizo un cajeado discreto en la tabla para encajar ahí la bisagra metálica.
Le menuisier a effectué un évidement discret dans la planche pour y loger la charnière métallique.
Colocó una bisagra nueva en el portón para que se abriera con más facilidad.
Il a fixé une nouvelle charnière sur le portail pour qu'il s'ouvre plus facilement.
Eligieron una bisagra resistente para la hoja principal, que pesa más que las demás.
Ils ont choisi une charnière robuste pour le battant principal, plus lourd que les autres.
Échale lubricante a la bisagra y verás que se abre mucho más fácil.
Ajoute du lubrifiant sur la charnière, elle sera beaucoup plus facile à ouvrir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bisagra bevatten
bisagra de puerta nf.
charnière de porte
"Il faut huiler la charnière de porte qui grince."
eje de bisagra nm.
axe de charnière
"L'axe de charnière de la porte s'est usé avec le temps."
point charnière
"Le point charnière de la porte grince quand on l'ouvre."
zona bisagra nf.
zone charnière
"Cette ville constitue une zone charnière entre la montagne et la plaine."
con bisagra adj.
à charnière
"Cette boîte à charnière s'ouvre facilement."
obra bisagra nf.
oeuvre charnière
"Ce film est considéré comme l'œuvre charnière de sa carrière."
articulación en bisagra nf.
articulation à charnière
"Le coude est une articulation à charnière qui plie et déplie le bras."
bisagra de doble eje nm.
briquet
"Cette porte de placard s'ouvre grâce à un briquet spécial."
articulación tipo bisagra nf.
articulation à charnière
"Le coude est une articulation à charnière qui plie et déplie le bras."
banda de bisagra nf.
penture
"Le menuisier a installé de nouvelles pentures sur la porte du garage."
bisagra filatélica nf.
charnière
"Il colle ses timbres avec des charnières pour les préserver."
bisagra doble nm.
couplet
"Le menuisier fixe le couplet pour relier le couvercle à la boîte."
bisagra abatible nf.
brisure
"La brisure du volet permet de le plier facilement."
bisagra de banda nf.
penture
"Le menuisier a installé de nouvelles pentures sur la porte du garage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bisagra in het Spaans
Suggesties
con bisagra
520
puerta bisagra
190
Resultaten: 1274. Exact: 1274. Verstreken tijd: 32 ms.
