La bise ha despeinado el este del país.
La bise a décoiffé l'est du pays.
Hermoso sol pero bise muy frío.
Beau soleil mais bise très froide.
Fácil por el sector norte bise.
Facile par bise de secteur nord.
En todo el año, el viento bise no es más frecuente que otros.
Sur l'année entière, la bise n'est pas un vent plus fréquent que les autres.
En general, el bise aparece después de un período lluvioso y nunca la precede.
En règle générale, la bise apparaît après une période pluvieuse et ne la précède pour ainsi dire jamais.
BISE es un portal de información pensado para facilitar el acceso a la información disponible sobre la naturaleza y la biodiversidad, presentando los datos existentes de manera mucho más completa que antes.
BISE est un portail d'informations conçu pour faciliter l'accès aux informations existantes sur la nature et la biodiversité, qui présente les données d'une manière beaucoup plus complète que par le passé.
BISE, el sistema de información de la biodiversidad para Europa, es un nuevo portal web que centraliza la información sobre la biodiversidad europea en un solo sitio.
Il s'agit de BISE, le système d'information européen sur la biodiversité, un nouveau portail web qui centralisera toute l'information concernant la biodiversité européenne.
En la conferencia también se puso en marcha BISE, el sistema de información de la biodiversidad para Europa.
La conférence a aussi été marquée par le lancement de BISE, le système européen d'information sur la biodiversité.
BISE: Datos relativos a la producción y al comercio exterior, desglosados por producto
BISE = données relatives à la production et au commerce extérieur, ventilées par produit,
BISE, el sistema de información de la biodiversidad para Europa, es un nuevo portal de Internet que permite acceder a toda la información relativa a las políticas europeas sobre biodiversidad.
BISE, le système d'information européen sur la biodiversité, est un nouveau portail web qui permet d'accéder à des informations pertinentes sur la politique en matière de biodiversité européenne et ce, par le biais d'un site unique.
Chalet Fan La Bise es un atractivo chalet de construcción tradicional con mucho encanto rústico.
Chalet Fan La Bise est un chalet attactive, de construction traditionnelle avec beaucoup de charme rustique.
Tradicionalmente, en el oeste de Suiza se dice que el bise dura 3, 6 o 9 días consecutivos.
Traditionnellement, on affirme en Suisse romande que la bise dure 1, 3, 6 ou 9 jours consécutifs.
El restaurante de Le Cottage Bise sirve cocina gastronómica, que se puede disfrutar en la terraza a la sombra.
Le restaurant du Cottage Bise sert une cuisine gastronomique que vous pourrez déguster sur la terrasse ombragée.