El cielo, blanqueado al amanecer, anunciaba un día frío pero luminoso.
Le ciel blanchi à l'aube annonçait une journée froide mais lumineuse.
La sábana se ha blanqueado tanto que los dibujos rosas casi ni se distinguen.
Le drap a été tellement blanchi que les motifs roses sont presque invisibles.
El documental expuso cuán fácilmente el efectivo blanqueado se infiltraba en negocios legítimos.
Le documentaire a révélé comment l'argent blanchi pouvait facilement infiltrer les entreprises légitimes.
Las plumas de avestruz se han blanqueado para hacer el blanco penacho.
Les plumes d'autruche ont été blanchies pour rendre le panache blanc.
Mesa con sobre de madera de acacia maciza en acabado natural blanqueado.
Table avec plateau en bois d'acacia massif en finition naturelle blanchie.
El mantel de encaje está blanqueado, colocado en platos lacónicos modernos.
La nappe de dentelle est blanchie, placée sur des plats modernes laconiques.
En el juicio, revelaron su participación en la distribución de efectivo blanqueado.
Lors du procès, ils ont découvert son implication dans la distribution de liquidités blanchies.
El papel blanqueado crujía mientras lo doblaba para hacer un pájaro de origami.
Le papier blanchi se froissait lorsqu'elle le pliait en oiseau origami.
Nuestra fibra es localmente blanqueado, teñido y skeined a mano.
Notre fibre est localement blanchi, teint et skeined à la main.
El papel utilizado es blanqueado sin cloro y proviene de la silvicultura sostenible.
Le papier utilisé est blanchi sans chlore et provient d'une foresterie durable.
De esta manera, se obtendrá un aceite blanqueado calificado.
De cette manière, de l'huile blanchie qualifiée sera obtenue.
En cierta ocasión, vi un cráneo de caballo blanqueado por el sol.
Je vis un jour un crâne de cheval, blanchi au soleil.
La vieja fotografía revelaba un paisaje blanqueado de décadas atrás.
La vieille photographie révélait un paysage blanchi d'il y a des décennies.