Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
boatonm
Vertaling van "boato" in Frans
Se criticó el boato del desfile militar, considerado excesivo en plena crisis económica.
On a critiqué le faste du défilé militaire, jugé excessif en période de crise économique.
Buscaba el boato para disfrazar su falta de competencia y ganarse el respeto de los demás.
Il recherchait le faste pour masquer son manque de compétence et gagner le respect des autres.
Detestaba el boato de las grandes fiestas de sociedad y prefería los encuentros discretos.
Elle détestait l'apparat des grandes soirées mondaines et préférait les rencontres discrètes.
Celebraron su boda sin ningún boato, prefiriendo una fiesta sencilla y acogedora.
Ils ont célébré leur mariage sans apparat, préférant une fête simple et chaleureuse.
El anuncio del compromiso se hizo con gran boato, incluyendo regalos lujosos y el apoyo familiar.
L'annonce des fiançailles a été faite en grande pompe, accompagnée de cadeaux somptueux et du soutien familial.
Tras todos estos años en el cuerpo, se merece todo la pompa y el boato, incluso aunque no haya muerto en acto de servicio.
Toutes ses années de services, il a le droit à une cérémonie en grande pompe, même s'il n'est pas mort dans l'exercice de ses fonctions.
La boda principesca se celebró con todo un gran boato en la catedral iluminada.
Le mariage princier s'est déroulé avec un grand apparat dans la cathédrale illuminée.
Ella detesta el boato y prefiere las ceremonias sencillas, sin decoraciones ostentosas ni música estridente.
Elle déteste le faste et préfère les cérémonies simples, sans décorations luxueuses ni musique forte.
Hasta el propio presidente parecía incómodo ante el boato desplegado para su modesto cumpleaños.
Même le président paraissait gêné devant les fastes déployés pour son simple anniversaire modeste.
Organizaron la fiesta con un boato innecesario, solo para impresionar a sus nuevos vecinos.
Ils ont organisé la fête avec un faste inutile, uniquement pour impressionner leurs nouveaux voisins.
Esta república pretende ser modesta, por eso limita el boato en sus ceremonias oficiales.
Cette république se veut modeste, donc elle limite l'apparat lors des cérémonies officielles.
Cada elemento de la obra se presentó con gran boato, resaltando su importancia histórica.
Chaque élément de la pièce était présenté avec faste, soulignant son importance historique.
Criticaron el boato de la ceremonia, considerado indecente en tiempos de crisis económica.
Ils ont critiqué l'apparat de la cérémonie, jugé indécent en période de crise économique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die boato bevatten
! todo el boato nm.
! tout le tralala
"Il a organisé son mariage avec tout le tralala."
el boato de la República nm.
les ors de la République
"Le président a renoncé aux ors de la République pour plus de simplicité."
con gran boato adv.
en grand apparat
"Le président a été reçu en grand apparat à l'Élysée."
en grande pompe
"Le maire a inauguré en grande pompe le nouveau monument."
! con todo el boato adv.
! en grandes pompes
"Le président a été reçu en grandes pompes à l'Élysée."
! à impériale
"Il organisa la réception à impériale avec tous les honneurs."
! con mucho boato adv.
! en grand tralala
"Ils ont organisé leur mariage en grand tralala."
con boato adv.
pompeusement
"Le roi fut couronné pompeusement dans la cathédrale."
Synoniemen voor boato in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 103. Exact: 103. Verstreken tijd: 37 ms.
