Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bombonm
Vertaling van "bombo" in Frans
vanter
La maza de fieltro saca un sonido más redondo del bombo de concierto.
La batte en feutre produit un son plus rond sur la grosse caisse du concert.
El profesor explicó cómo amortiguar el sonido del bombo en el estudio.
Le professeur expliqua comment amortir le son de la grosse caisse en studio.
Elimina el bombo y llega al corazón de lo que es importante.
Enlève le battage médiatique et va au cœur de ce qui est important.
Esa compañía prospera con el bombo para vender productos que a menudo son de baja calidad.
Cette entreprise prospère grâce au battage médiatique pour vendre des articles souvent médiocres.
En el jazz, el bombo añade una profundidad sutil al ritmo.
En jazz, la grosse caisse ajoute une profondeur subtile au rythme.
Durante el ensayo, el bombo fue el corazón de nuestro sonido.
Pendant les répétitions, la grosse caisse était le cœur de notre son.
Nuestro baterista prefiere un bombo de madera por su tono rico.
Notre batteur préfère une grosse caisse en bois pour sa sonorité riche.
Su maza gastada deja marcas visibles en el parche del bombo.
Sa batte usée laisse des marques visibles sur la peau de la grosse caisse.
Sintió cómo la energía aumentaba a medida que el bombo marcaba el tempo.
Elle a ressenti l'énergie monter lorsque la grosse caisse a donné le tempo.
La banda eligió un bombo eléctrico para un sonido fresco y moderno.
Le groupe a choisi une grosse caisse électrique pour un son frais et moderne.
El bombo marcó toda la diferencia en nuestra actuación en vivo.
La grosse caisse a fait toute la différence dans notre performance live.
El ritmo de la banda estaba impulsado por el potente bombo en la mezcla.
Le rythme du groupe était propulsé par la grosse caisse puissante dans le mixage.
El bombo estaba ligeramente desafinado, lo que molestaba a toda la orquesta sinfónica.
La grosse caisse était légèrement désaccordée, ce qui gênait tout l'orchestre symphonique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bombo bevatten
anunciar a bombo y platillo v.
annoncer en fanfare
"Le gouvernement a annoncé en fanfare sa nouvelle réforme."
tambouriner
"Le crieur tambourine les nouvelles sur la place du village."
! tener la cabeza como un bombo v.
! avoir la tête comme un tambour
"Après cette soirée, j'ai la tête comme un tambour."
! darse bombo v.
! faire mousser
"Il aime faire mousser ses réussites devant ses collègues."
con gran bombo adv.
à grand bruit
"Il a annoncé sa candidature à grand bruit."
bombo publicitario nm.
battage publicitaire
"Le battage publicitaire autour du nouveau film était impressionnant."
battage
"Le battage médiatique autour du film a été énorme."
bombo y platillo nm.
tambours et trompettes
"L'ouverture du magasin fut tambours et trompettes."
anunciado a bombo y platillo adj.
annoncé en fanfare
"Ce projet annoncé en fanfare n'a finalement jamais vu le jour."
con bombo y platillo adv.
au son du tambour
"Le criminel fut conduit au son du tambour vers l'échafaud."
bombo mediático nm.
battage médiatique
"Le battage médiatique autour de cette affaire a duré plusieurs semaines."
tam-tam
"Le tam-tam médiatique autour de ce film était excessif."
a bombo y platillo prep.
à grand renfort de
"Le produit fut lancé à grand renfort de campagnes publicitaires."
à grands renforts de
"Ils ont lancé le produit à grands renforts de publicité."
bombo y platillos nm.
tambours et trompettes
"L'ouverture du magasin fut tambours et trompettes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bombo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 868. Exact: 868. Verstreken tijd: 32 ms.
