El técnico sujetó el borne negativo con una pinza cocodrilo para comprobar la continuidad del circuito.
Le technicien a pincé la borne négative avec un crocodile pour tester la continuité du circuit.
Una descarga eléctrica le recorrió todo el cuerpo cuando puso la mano sobre el borne.
Une secousse électrique traversa tout son corps quand il posa la main sur la borne.
Conecta el primer borne del pote a tierra.
Connectez le premier terminal du potard à la terre.
Comienza midiendo cuánto cable necesitarás para conectar el borne a un lugar conveniente del chasis.
Commencez par mesurer la longueur de fil dont vous avez besoin pour connecter le terminal à un endroit approprié sur le châssis.
Al tocar el borne de la batería, se llevó una descarga eléctrica muy desagradable.
En touchant la borne de la batterie, il a pris une décharge électrique très désagréable.
El ingeniero colocó el poste eléctrico alineado con la borne ya existente en la acera.
L'ingénieur a positionné le poteau électrique au droit de la borne existante sur le trottoir.
Aquí se puede conectar un borne de salida de audio de un ordenador.
La borne de sortie audio d'un ordinateur peut y être connectée.
No conecte el cable negativo al borne negativo.
Ne fixez pas le câble négatif à la borne négative.
El pequeño y discreto módulo está completamente integrado en el borne de conexión de la batería del polo negativo.
Il s'agit d'un petit module très discret qui est complètement intégré dans la borne du pôle négatif de la batterie.
Montaje fácil gracias al borne de conexión resistente al agua
Montage facile grâce à une borne de connexion étanche
En el esquema, el cable número cuatro tiene que conectarse a la borne verde de la izquierda.
Sur le schéma, le fil numéro quatre doit être relié à la borne verte à gauche.
Durante la subsecuente generación de la hoja de bornes, la paginación se creará antes de este borne.
Au cours de la génération suivante du schéma de bornes, la pagination est créée avant cette borne.
Utiliza un soldador para soldar el primer extremo del cable al borne 1.
Utilisez un fer à souder pour souder la première extrémité du fil au terminal 1.