Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
briznanf
Vertaling van "brizna" in Frans
Un niño arrancaba cada brizna de césped para hacer un diminuto y frágil ramito.
Un enfant arrachait chaque brin de gazon pour faire un minuscule bouquet fragile.
Ella observaba una brizna de césped atrapada entre las losas de la gris terraza.
Elle observait un brin de gazon coincé entre les dalles de la terrasse grise.
Después de la sequía, solo quedaba una única brizna de césped todavía verde.
Après la sécheresse, il ne restait qu'un seul brin de gazon encore vert.
Una brizna de césped pegada a su zapato demostraba que acababa de cruzar el parque.
Un brin de gazon collé à sa chaussure montrait qu'il venait de traverser le parc.
Jugaba al fútbol y una brizna de césped se le quedó atrapada en los cordones blancos.
Il jouait au foot et un brin de gazon resta coincé dans ses lacets blancs.
El jardinero volvió a colocar con cuidado cada brizna de césped que los invitados habían pisoteado.
Le jardinier remit délicatement en place chaque brin de gazon piétiné par les invités.
Hago una brizna de aseo y vos preparo el pequeño-almuerzo.
Je fais un brin de toilette et je vous prépare le petit-déjeuner.
Un pájaro tiraba con el pico de una brizna de césped para construir su acogedor nido.
Un oiseau tirait avec son bec un brin de gazon pour construire son nid douillet.
Ella dibujaba una cara en la tierra y luego clavaba una brizna de césped para hacer el pelo.
Elle dessinait un visage sur la terre puis plantait un brin de gazon pour les cheveux.
Al rato, cuando se sintió un poco repuesto y el brillo del sol entre la fronda le infundió una brizna de optimismo, juntando fuerzas se incorporó y echó a andar hacia la masía.
Peu après, quand il se sentit un peu remis et que le soleil, perçant à travers la frondaison, lui inspira un brin d'optimisme, il reprit ses forces, se leva et se mit à marcher en direction de la ferme.
Además del interés, en la opción por apropiarse de la fortuna descubierta se manifiesta una brizna de locura, la locura del coleccionista ante una pieza rara, la fiebre del buscador de tesoros.
En plus de l'intérêt, il y a, dans le choix de s'approprier la fortune découverte, un brin de folie, la folie du collectionneur devant une pièce rare, la fièvre du chercheur de trésor.
Los balcones que dan a la calle creo sí lo están, pero se hallan tan lejos de la cocina que, por mucho que mantengamos de par en par todas las puertas interiores de la casa, no llega hasta aquí ni la más mínima brizna de aire.
Les balcons donnant sur la rue sont également ouverts, oui, mais ils sont tellement loin de la cuisine que, même en ayant toutes les portes de l'appartement ouvertes, il n'arrive pas ici le moindre brin d'air.
No, ni una brizna.
Non, pas un brin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die brizna bevatten
brizna de paja nm.
brin de paille
"Il ramassa un brin de paille tombé du chariot."
un fétu de paille
"Le vent soulève un fétu de paille devant le portail."
brizna de hierba nm.
brin d'herbe
"Il arracha un brin d'herbe et le mâchonna pensivement."
brizna de césped nm.
brin de gazon
"Un brin de gazon dépassait entre les dalles du patio."
Synoniemen voor brizna in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 93. Exact: 93. Verstreken tijd: 43 ms.
