Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
brinnm
View images
Vertaling van "brin" in Spaans
Definitie
Le vent emporte un brin de paille à travers le champ fraîchement moissonné.
El viento arrastra una brizna de paja a través del campo recién cosechado.
Elle souffle sur le brin de paille pour le faire tourner entre ses doigts.
Sopla sobre la brizna de paja para hacerla girar entre sus dedos.
Elle me montre comment torsader chaque brin pour une finition parfaite.
Me enseña cómo torcer cada hebra para lograr un acabado perfecto.
Un enfant arrachait chaque brin de gazon pour faire un minuscule bouquet fragile.
Un niño arrancaba cada brizna de césped para hacer un diminuto y frágil ramito.
Elle observait un brin de gazon coincé entre les dalles de la terrasse grise.
Ella observaba una brizna de césped atrapada entre las losas de la gris terraza.
Il mâchouille distraitement un brin de paille en observant les vaches paître.
Mastica distraídamente una brizna de paja mientras observa a las vacas pastar.
Après la sécheresse, il ne restait qu'un seul brin de gazon encore vert.
Después de la sequía, solo quedaba una única brizna de césped todavía verde.
Elle ramasse chaque brin de paille tombé pour garder l'étable bien propre.
Recoge una a una cada brizna de paja caída para mantener el establo bien limpio.
Un brin de paille s'est posé doucement sur la surface de l'étang tranquille.
Una brizna de paja se posó suavemente sobre la superficie del estanque en calma.
Il observe avec fierté chaque brin de sa nouvelle haie de lauriers.
Contempla con orgullo cada pequeño brote de su nuevo seto de laureles.
Mets seulement un brin de poivre, c'est déjà assez relevé.
Pon solo un pelín de pimienta, que ya está bastante fuerte.
Il restait un brin de vin au fond de la bouteille ouverte.
Quedaba un pelín de vino en el fondo de la botella abierta.
Cette robe a un brin d'élégance qui la rend vraiment spéciale.
Ese vestido tiene un toque de elegancia que lo hace realmente especial.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of brin
brote
Uitdrukkingen met brin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
un brin de det.
un poco de · una pizca de
"Il a ajouté un brin de persil sur le plat."
brin de bon sens n.
pizca de sentido común
"Il lui manque un brin de bon sens pour prendre cette décision."
! brin de fantaisie n.
toque de fantasía
"Cette décoration manque d'un brin de fantaisie pour être parfaite."
brin de folie n.
toque de locura · pizca de locura
"Son brin de folie a rendu la soirée mémorable."
brin de vérité n.
pizca de verdad · algo de verdad
"Il y a un brin de vérité dans ce qu'il raconte."
! sans un brin de prep.
sin una pizca de · sin el menor asomo de
"Il a répondu sans un brin de patience."
beau brin de fille n.
chica guapa · muchacha atractiva
"Marie est vraiment un beau brin de fille avec ses longs cheveux blonds."
brin d'espoir n.
hilo de esperanza
"Malgré sa maladie grave, il garde un brin d'espoir de guérison."
! brin de causette n.
charla · conversación breve
"Nous avons eu un petit brin de causette au café."
brin de voix n.
hilo de voz
"Il ne lui reste qu'un brin de voix après sa grippe."
! faire un brin de causette v.
charlar · echar una charla
"Ils font un brin de causette près de la fontaine."
brin d'herbe n.
brizna de hierba
"Il arracha un brin d'herbe et le mâchonna pensivement."
brin de cheveux n.
mechón de cabello fino
"Elle a trouvé un brin de cheveux sur son oreiller ce matin."
brin de paille n.
brizna de paja
"Il ramassa un brin de paille tombé du chariot."
brin de persil n.
ramita de perejil
"Elle a ajouté un brin de persil sur la soupe pour la décorer."
un tout petit brin de det.
un poquito de · un poquitito de
"Il restait un tout petit brin d’espoir."
brin de gazon n.
brizna de césped
"Un brin de gazon dépassait entre les dalles du patio."
brin d'humour n.
toque de humor · poco de humor
"Marie a toujours eu un brin d'humour qui rend ses conversations amusantes."
brin de muguet n.
ramito de lirio de los valles
"Elle a offert un brin de muguet à sa grand-mère pour le 1er mai."
brin d'ADN n.
hebra de ADN
"Chaque brin d'ADN contient les informations génétiques complémentaires de l'autre brin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor brin in het Frans
Suggesties
un brin de
8010
brin d'adn
1270
brin de causette
690
brin de persil
220
brin d'herbe
2830
double brin
1620
Resultaten: 2106. Exact: 2106. Verstreken tijd: 31 ms.
