Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
burgonm
Vertaling van "burgo" in Frans
Marostica es un burgo castellano que aparece sobre el fondo de bellísimas colinas.
Marostica est un bourg châtelain qui apparaît sur le fond de magnifiques collines.
Este burgo de carácter todavía lleva la marca del pasado.
Ce bourg de caractère porte encore la marque du passé.
El tercer nivel, más abierto, es caracterizado por las viviendas, entre las cuales destaca el palacio de la familia Tasso, apartado de las otras casas y situado en un espolón en el lado meridional del burgo, con papel defensivo mirando hacia el valle.
Le troisième niveau d'installation, plus ouvert, est occupé par des maisons, y compris le palais de la famille Tasso, séparé des autres maisons et situé sur un rocher sur le côté sud du village, avec pour fonction de garder la vallée.
Minori, antiguamente burgo de pescadores y más tarde importante centro de producción de pasta, es hoy en día una de las perlas preciosas de la Costiera.
Tout d'abord ancien village de pêcheurs, puis important centre pour la production de pâtes, Minori est aujourd'hui l'une des perles les plus précieuses de la Côte.
Paseándose por las calles de este encantador burgo, en particular podrá apreciar el ayuntamiento, construido en el siglo XVIII en una antigua puerta de la ciudad.
En vous promenant dans les rues de cette charmante bourgade, vous pourrez notamment apprécier l'hôtel de ville, construit au XVIIIe siècle dans une ancienne porte de la ville.
Vernazza es un espléndido burgo que se desarrolla en torno al puerto, ya conocido y utilizado en época de los romanos.
Vernazza est un splendide bourg qui se développe autour d'un petit port, déjà connu et utilisée à l époque romaine.
Situada en un burgo que ofrecerá a todos los servicios de proximidad, apreciarán sus equipamientos cómodos y su decoración aseada.
Situé dans un bourg offrant tous les services de proximité, vous apprécierez ses équipements confortables et sa décoration soignée.
Tres hectáreas y media de área con un pequeño y rústico burgo que contrasta con la abundancia de las otras bellas islas.
Trois hectares et demi d'espace et un petit bourg rustique contrastent avec la magnificence des autres belles îles.
Supongo que te has visto atrapado en el crecimiento y prosperidad de nuestro pequeño burgo.
Surpris sur la croissance et la prospérité de notre petit bourg?
El documento obliga a eliminar los límites y divisiones físicas entre ciudad, burgo y población, aunque las murallas habrían de tardar bastante en desaparecer.
Le document oblige à éliminer les limites et les divisions physiques entre ville, bourg et village, bien que les murailles tardent à disparaître.
Caminando por los callejones del burgo, se podrán revivir escenas de la vida rural, ambientadas en los talleres fielmente reconstruidos, y degustar deliciosos aperitivos de la tradicional gastronomía local.
En marchant le long des ruelles du bourg, on aura l'occasion de vivre à nouveau les scènes d'une vie rurale, dans chacun des ateliers artisanaux fidèlement reconstitués, et de goûter à la gastronomie locale traditionnelle.
Característica inherente al burgo es también la presencia de la subida de los "scaloni".
Caractéristique dans le bourg est même la présence de la montée des scaloni (grands escaliers).
Con el final de la actividad milenaria de la trashumancia inicia un período de decadencia del burgo que ve reducirse la población a causa del fenómeno de la emigración.
Parallèlement à la fin de l'activité millénaire de la transhumance, commence une période de décadence du bourg qui voit diminuer sa population à cause du phénomène de l'émigration.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die burgo bevatten
Synoniemen voor burgo in het Spaans
Suggesties
el burgo
1780
el burgo de osma
300
el burgo de ebro
110
burgo medieval
280
antiguo burgo
180
pequeño burgo
160
Resultaten: 292. Exact: 292. Verstreken tijd: 47 ms.
