Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
burronm
Vertaling van "burro" in Frans
El viejo burro se sabe de memoria el estrecho sendero que lleva al río.
Le vieil âne connaît par cœur le chemin étroit qui mène à la rivière.
Un burro salvaje rebuznaba con fuerza en el silencio del valle al amanecer.
Un âne sauvage brayait très fort dans la vallée silencieuse au lever du soleil.
Alquilaron un macho de burro de una ganadería vecina para cubrir a sus burras.
Ils ont loué un baudet d'un élevage voisin pour faire saillir leurs ânesses.
Este macho de burro es conocido en la región por producir crías muy resistentes.
Ce baudet est réputé dans la région pour donner des petits très résistants.
El niño le da una zanahoria al burro, que se la come encantado.
Le petit garçon donne une carotte à l'âne, qui la mange avec plaisir.
Se reconoce fácilmente la oreja de burro por sus grandes hojas plateadas.
On reconnaît facilement les oreilles d'âne à leurs grandes feuilles argentées.
La oreja de burro bordea el sendero y suaviza el paisaje seco.
Les oreilles d'âne bordent le sentier et adoucissent le paysage sec.
Siempre revisa el cabestro antes de llevar al burro al pasto.
Il vérifie toujours le licol avant de mener l'âne au pâturage.
Plantó oreja de burro para dar volumen al parterre del jardín.
Elle a planté des oreilles d'âne pour donner du volume au massif.
En primavera, la oreja de burro invade el parterre junto al portón.
Au printemps, les oreilles d'âne envahissent la plate-bande près du portail.
Una coz inesperada del burro hizo salir volando el saco de comida.
Une ruade imprévisible de l'âne a envoyé valser le sac de nourriture.
Durante las fiestas del pueblo, un burro adornado con cintas recorre la plaza principal.
Pendant la fête du village, un âne décoré de rubans défile sur la place principale.
Un burro terco se plantó en medio del camino, bloqueando nuestro paso.
Un âne obstiné se tenait fermement au milieu du chemin, bloquant notre passage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die burro bevatten
! tonto como un burro adj.
! bête comme un âne
"Mon frère est vraiment bête comme un âne en mathématiques."
! gritar como un burro v.
! crier comme un âne
"Il crie comme un âne quand il est en colère."
no se puede hacer beber a un burro que no tiene sed exp.
on ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif
"Il refuse nos conseils, mais on ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif."
on ne peut faire boire un âne qui n'a pas soif
"On ne peut faire boire un âne qui n'a pas soif, il refuse notre aide."
! trabajar como un burro v.
! travailler comme un chien
"Il travaille comme un chien pour finir son projet avant la date limite."
! travailler comme un boeuf
"Il travaille comme un bœuf pour finir son projet à temps."
! como un burro adv.
! comme une chèvre
"Il a répondu comme une chèvre à toutes les questions de l'examen."
lomo de burro nm.
dos d'âne
"Un dos d'âne a été installé devant l'école pour la sécurité."
gendarme couché
"Le gendarme couché oblige les automobilistes à réduire leur vitesse."
! terco como un burro adj.
! têtu comme un âne
"Mon frère est têtu comme un âne, impossible de le faire changer d'avis."
! cargado como un burro adj.
! chargé comme un baudet
"Il est chargé comme un baudet avec tous ces sacs."
! el burro hablando de orejas exp.
! c'est l'hôpital qui se fout de la charité
"Il critique ma ponctualité alors qu'il arrive toujours en retard, c'est l'hôpital qui se fout de la charité !"
! l'hôpital qui se moque de la charité
"Tu dis que je bavarde, c'est l'hôpital qui se moque de la charité!"
! meados de burro nf.
! pisse d'âne
"Ce vin bon marché, c'est de la pisse d'âne."
a lomo de burro adj.
à dos d'âne
"Le pont à dos d'âne ralentit la circulation dans le village."
gorro de burro nm.
bonnet d'âne
"L'instituteur lui a mis le bonnet d'âne pour ses mauvaises notes."
carro de burro nf.
charrette à âne
"Le fermier charge sa charrette à âne avec des légumes du jardin."
orejas de burro nf.
oreilles d'âne
"Les oreilles d'âne poussent bien dans ce coin du jardin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor burro in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2175. Exact: 2175. Verstreken tijd: 46 ms.
