Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
calconm
Vertaling van "calco" in Frans
calqués
calquée
Evitaron el calco buscando una expresión que ya existiera en francés.
Ils ont évité le calque en cherchant une expression déjà existante en français.
Este eslogan publicitario parece un calco de una campaña estadounidense muy famosa.
Ce slogan publicitaire semble être un calque d'une campagne américaine très connue.
Gracias al calco, pudo reproducir con fidelidad los contornos complejos del paisaje urbano.
Grâce au décalque, il a pu reproduire fidèlement les contours compliqués du paysage urbain.
Este calco del plano original permite trabajar sobre él sin estropear el documento de archivo.
Ce décalque du plan original permet de travailler dessus sans abîmer le document d'archive.
Los niños disfrutaron haciendo un calco de las texturas de la acera.
Les enfants ont pris plaisir à faire des frottis des textures du trottoir.
Durante la clase, aprendimos a hacer un calco sobre papel.
Pendant le cours, nous avons appris à faire un frottis sur papier.
Este calco muestra solo los contornos principales del edificio, sin los detalles interiores.
Ce calque montre uniquement les contours principaux du bâtiment, sans les détails intérieurs.
En este artículo, el autor critica cada calco innecesario que empobrece el francés.
Dans cet article, l'auteur critique chaque calque inutile qui appauvrit la langue française.
El lingüista demostró que ese término informático era un calco torpe del inglés.
Le linguiste a montré que ce terme informatique était un calque maladroit de l'anglais.
El traductor prefirió crear un calco en lugar de usar directamente el término inglés.
Le traducteur a préféré créer un calque plutôt que d'employer le mot original anglais.
El profesor nos pidió hacer un calco del plano de la ciudad para mañana.
Le professeur nous a demandé de faire un calque du plan de la ville pour demain.
En este diccionario, cada calco se marca con una pequeña nota a pie de página.
Dans ce dictionnaire, chaque calque est signalé par une petite note en bas de page.
Tienes que sujetar bien la hoja de calco para que el dibujo no se mueva.
Tu dois fixer solidement ta feuille de décalque pour éviter que le dessin ne bouge.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die calco bevatten
Synoniemen voor calco in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 185. Exact: 185. Verstreken tijd: 37 ms.
